zelfstandig naamwoord A2 Kinh tế

het loon

/lɔn/

tiền công

Cơ bản (A2)

Định nghĩa "het loon" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

Betaald bedrag voor arbeid, meestal per uur, dag of week, en vaak voor lichamelijk of routinematig werk.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Tiền công, tiền lương (thường trả theo ngày hoặc tuần), được người sử dụng lao động trả cho người lao động, đặc biệt là đối với công việc chân tay hoặc công việc phổ thông.

Ví dụ (Voorbeelden)

"Hij verdient een goed loon als bouwvakker."
"Anh ấy kiếm được một khoản tiền công tốt với công việc thợ xây."
"Het loon wordt wekelijks uitbetaald."
"Tiền công được trả hàng tuần."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Danh từ 'loon' đi với mạo từ 'het'. Số nhiều là 'lonen'. Đây là từ phổ biến nhất để chỉ tiền công, tiền lương nói chung, đặc biệt khi công việc là lao động chân tay hoặc công việc theo ca/ngày/tuần.

Ngữ pháp (Grammatica)

Loại	Dạng	Ví dụ
Số ít	het loon	Het loon dat ik krijg, is niet genoeg om van te leven. (Tiền lương tôi nhận được không đủ để sống.)
Số nhiều	de lonen	De lonen in de IT-sector zijn erg hoog. (Mức lương trong ngành CNTT rất cao.)
Thể giảm nhẹ	het loontje	Hij kreeg een klein loontje voor zijn werk. (Anh ấy nhận được một khoản lương nhỏ cho công việc của mình.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Danh từ giảm nhẹ (-tje)

"De werknemer was ontevreden omdat het loon te laag was."

"Người công nhân không hài lòng vì tiền lương quá thấp."
"Ik heb een klein huisje gekocht. (huis -> huisje)"

"Tôi đã mua một ngôi nhà nhỏ. (nhà -> nhà nhỏ)"
"Wil je een kopje koffie? (kop -> kopje)"

"Bạn có muốn một tách cà phê không? (tách -> tách nhỏ)"