werkwoord B1 Chung

assembleren

/ɑˈsɛmbele(n)/

lắp ráp

Trung cấp (B1)

Định nghĩa "assembleren" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

Het samenstellen van iets uit onderdelen; het maken of organiseren van iets door verschillende elementen te combineren.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Lắp ráp cái gì đó từ các bộ phận; tạo ra hoặc tổ chức cái gì đó bằng cách kết hợp các yếu tố khác nhau.

Ví dụ (Voorbeelden)

"De fabrikant assembleert de fietsen in hun eigen fabriek."
"Nhà sản xuất lắp ráp những chiếc xe đạp trong nhà máy của họ."
"Het is belangrijk om de instructies te volgen bij het assembleren van het meubilair."
"Điều quan trọng là phải làm theo hướng dẫn khi lắp ráp đồ nội thất."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Đây là một động từ. Trong tiếng Hà Lan, 'assembleren' thường được sử dụng trong ngữ cảnh kỹ thuật hoặc công nghiệp, tương tự như 'lắp ráp' trong tiếng Việt. Ví dụ: 'De auto wordt in Duitsland geassembleerd.' (Xe hơi được lắp ráp tại Đức).

Ngữ pháp (Grammatica)

Động từ (Werkwoord)

Các dạng chia động từ (Werkwoordsvormen)

Loại (Type)	Dạng (Vorm)	Ví dụ (Voorbeeld)
Infinitive (nguyên thể)	assembleren	We moeten de machine assembleren. (Chúng ta cần lắp ráp cái máy.)
Present Singular (hiện tại số ít/gốc)	assembleer	Ik assembleer de onderdelen. (Tôi lắp ráp các bộ phận.)
Past Simple (quá khứ đơn)	assembleerde	Hij assembleerde de kast gisteren. (Hôm qua anh ấy đã lắp ráp cái tủ.)
Perfect Participle (quá khứ phân từ)	geassembleerd	De fiets is al geassembleerd. (Chiếc xe đạp đã được lắp ráp xong.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Động từ khuyết thiếu

"Het is noodzakelijk om alle onderdelen correct te assembleren om een goed functionerend product te krijgen."

"Cần thiết phải lắp ráp chính xác tất cả các bộ phận để có được một sản phẩm hoạt động tốt."
"De studenten moeten hun projecten zelf assembleren, zodat ze de werking beter begrijpen."

"Các sinh viên phải tự lắp ráp dự án của mình để họ hiểu rõ hơn về cách hoạt động."
"Ik kan de kast niet assembleren omdat de handleiding onduidelijk is."

"Tôi không thể lắp ráp tủ vì hướng dẫn không rõ ràng."

Động từ không tách

"De fabriek assembleert auto's uit losse onderdelen."

"Nhà máy lắp ráp ô tô từ các bộ phận rời."
"Het team assembleerde snel de noodbrug na de overstroming."

"Đội đã nhanh chóng lắp ráp cây cầu tạm sau trận lũ lụt."
"De kunstenaar assembleert sculpturen van gevonden objecten."

"Nghệ sĩ lắp ráp các tác phẩm điêu khắc từ các đồ vật tìm thấy."

Động từ tách

"De fabriek assembleert auto's uit verschillende onderdelen."

"Nhà máy lắp ráp ô tô từ các bộ phận khác nhau."
"Het bedrijf assembleert computers op bestelling."

"Công ty lắp ráp máy tính theo đơn đặt hàng."
"De kunstenaar assembleert sculpturen van gevonden objecten."

"Nghệ sĩ lắp ráp các tác phẩm điêu khắc từ những đồ vật tìm thấy."