(Vị trí top_banner)
Hình minh họa instemmen met
B1
werkwoord B1 Chung

instemmen met

/ˈɪnstɛmən mɛt/
đồng ý với
Trung cấp (B1)
(Vị trí vocab_main_banner)

Định nghĩa "instemmen met" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

Akkoord gaan met iets; een voorstel of suggestie goedkeuren of onderschrijven.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Đồng ý với điều gì đó; chấp thuận hoặc tán thành một đề xuất hoặc gợi ý.

Ví dụ (Voorbeelden)

  • "De groep stemde in met het voorstel van de leider."

    "Cả nhóm đã đồng ý với đề xuất của người lãnh đạo."

  • "Ik hoop dat je met mijn idee instemt."

    "Tôi hy vọng bạn đồng ý với ý tưởng của tôi."

  • "Ze stemt niet in met de gang van zaken."

    "Cô ấy không đồng ý với diễn biến sự việc."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

akkoord gaan met(đồng ý với, chấp thuận với) het eens zijn met(đồng ý với, nhất trí với) toestemmen in(cho phép, chấp thuận)

Trái nghĩa

oneens zijn met(không đồng ý với) afwijzen(từ chối, bác bỏ)

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Đây là một động từ tách (scheidbaar werkwoord). Khi chia động từ ở các thì, tiền tố 'met' sẽ tách ra và đứng cuối câu hoặc mệnh đề. Ví dụ: 'Ik stem ermee in.' (Tôi đồng ý với điều đó). Cần sử dụng giới từ 'met' sau động từ này khi muốn chỉ đối tượng hoặc vấn đề được đồng ý.

Ngữ pháp (Grammatica)

Động từ (Werkwoord)

Các dạng chia động từ (Werkwoordsvormen)

Loại (Type)Dạng (Vorm)Ví dụ (Voorbeeld)
Infinitive (nguyên thể) instemmen met
Ik wil instemmen met uw voorstel.
(Tôi muốn đồng ý với đề xuất của bạn.)
Present Singular (hiện tại số ít/gốc) stem in met
Ik stem in met het plan.
(Tôi đồng ý với kế hoạch này.)
Past Simple (quá khứ đơn) stemde in met
Hij stemde in met het compromis.
(Anh ấy đã đồng ý với sự thỏa hiệp.)
Perfect Participle (quá khứ phân từ) ingestemd met
Zij heeft ingestemd met de nieuwe regels.
(Cô ấy đã đồng ý với các quy tắc mới.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Thì Tiếp diễn
  • "De directie kon instemmen met het voorstel tot salarisverhoging."

    "Ban giám đốc đã đồng ý với đề xuất tăng lương."

  • "Ik hoop dat u instemt met mijn plan om de marketingstrategie te veranderen."

    "Tôi hy vọng bạn đồng ý với kế hoạch của tôi để thay đổi chiến lược marketing."

  • "Uiteindelijk zal de regering instemmen met de nieuwe wet, denk ik."

    "Cuối cùng, chính phủ sẽ đồng ý với luật mới, tôi nghĩ vậy."

Động từ tách
  • "De directie is nog niet ingestemd met het voorstel tot salarisverhoging."

    "Ban giám đốc vẫn chưa đồng ý với đề xuất tăng lương."

  • "Ik stem niet in met de manier waarop hij de zaken aanpakt."

    "Tôi không đồng ý với cách anh ta giải quyết vấn đề."

  • "Instemmen met het beleid is verplicht voor alle werknemers."

    "Đồng ý với chính sách là bắt buộc đối với tất cả nhân viên."

Quá khứ hoàn thành
  • "De directie kon niet instemmen met het voorstel tot salarisverhoging."

    "Ban giám đốc không thể đồng ý với đề xuất tăng lương."

  • "Nadat ik de brief had gelezen, stemde ik in met de voorwaarden."

    "Sau khi tôi đọc lá thư, tôi đã đồng ý với các điều khoản."

  • "Zij hadden ingestemd met de verandering voordat ze de consequenties begrepen."

    "Họ đã đồng ý với sự thay đổi trước khi hiểu hậu quả."

Thì Tương lai
  • "De directeur moest uiteindelijk instemmen met het voorstel van de vakbond."

    "Cuối cùng giám đốc đã phải đồng ý với đề xuất của công đoàn."

  • "Ik zal morgen mijn antwoord geven. Ik denk dat ik met uw plan zal instemmen."

    "Tôi sẽ trả lời vào ngày mai. Tôi nghĩ rằng tôi sẽ đồng ý với kế hoạch của bạn."

  • "Zij gaan volgende week een nieuw huis kopen, omdat ze denken dat de rente zal dalen."

    "Họ sẽ mua một ngôi nhà mới vào tuần tới, vì họ nghĩ rằng lãi suất sẽ giảm."