(Vị trí top_banner)
Hình minh họa observeren
B1
werkwoord B1 Đời sống hàng ngày, Khoa học, Nghiên cứu

observeren

/ɔp.sɛrˈveː.rə(n)/
quan sát
Trung cấp (B1)
(Vị trí vocab_main_banner)

Định nghĩa "observeren" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

Aandachtig en nauwkeurig kijken naar iets of iemand, vooral om er meer over te leren.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Quan sát, theo dõi một cách cẩn thận cách một sự việc diễn ra hoặc cách ai đó làm gì, đặc biệt là để tìm hiểu thêm về nó.

Ví dụ (Voorbeelden)

  • "De wetenschappers observeerden het gedrag van de apen."

    "Các nhà khoa học quan sát hành vi của loài khỉ."

  • "We moeten de situatie nauwlettend observeren."

    "Chúng ta phải quan sát tình hình một cách cẩn thận."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

waarnemen(quan sát, nhận thấy) bekijken(xem xét, nhìn)

Trái nghĩa

negeren(lờ đi, phớt lờ)

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Động từ 'observeren' là một động từ thường, không tách được.

Ngữ pháp (Grammatica)

Động từ (Werkwoord)

Các dạng chia động từ (Werkwoordsvormen)

Loại (Type)Dạng (Vorm)Ví dụ (Voorbeeld)
Infinitive (nguyên thể) observeren
We moeten de vogels observeren in hun natuurlijke habitat.
(Chúng ta cần quan sát những con chim trong môi trường sống tự nhiên của chúng.)
Present Singular (hiện tại số ít/gốc) observeer
Ik observeer de veranderingen in het landschap.
(Tôi quan sát những thay đổi trong cảnh quan.)
Past Simple (quá khứ đơn) observeerde
De wetenschapper observeerde het experiment zorgvuldig.
(Nhà khoa học đã quan sát thí nghiệm một cách cẩn thận.)
Perfect Participle (quá khứ phân từ) geobserveerd
Het gedrag van de dieren is geobserveerd door de onderzoekers.
(Hành vi của động vật đã được các nhà nghiên cứu quan sát.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Động từ không tách
  • "De wetenschappers observeren de sterrenhemel met krachtige telescopen."

    "Các nhà khoa học quan sát bầu trời đầy sao bằng kính viễn vọng mạnh mẽ."

  • "De leraar adviseert de studenten om hun eigen leerproces nauwkeurig te observeren."

    "Giáo viên khuyên sinh viên nên quan sát kỹ lưỡng quá trình học tập của chính họ."

  • "De detective observeerde de verdachte urenlang om aanwijzingen te vinden."

    "Thám tử đã quan sát nghi phạm hàng giờ để tìm kiếm manh mối."

Thì Hiện tại đơn
  • "De wetenschappers observeren de dieren in het wild om hun gedrag te bestuderen."

    "Các nhà khoa học quan sát động vật hoang dã để nghiên cứu hành vi của chúng."

  • "Ik observeer de kinderen op het schoolplein, want ik wil zien hoe ze met elkaar omgaan."

    "Tôi quan sát bọn trẻ ở sân trường, vì tôi muốn xem chúng tương tác với nhau như thế nào."

  • "Zij observeert de sterrenhemel door een telescoop, zodat ze meer leert over het heelal."

    "Cô ấy quan sát bầu trời đầy sao qua kính viễn vọng, để cô ấy học được nhiều hơn về vũ trụ."

Động từ phản thân
  • "De wetenschapper observeert de insecten in het laboratorium."

    "Nhà khoa học quan sát các loài côn trùng trong phòng thí nghiệm."

  • "Het kind observeert aandachtig hoe zijn vader een fiets repareert."

    "Đứa trẻ quan sát chăm chú cách bố sửa xe đạp."

  • "De dokter observeert de patiënt om de symptomen beter te begrijpen."

    "Bác sĩ quan sát bệnh nhân để hiểu rõ hơn các triệu chứng."

Thì Tương lai
  • "De wetenschapper observeert de sterrenhemel met een krachtige telescoop."

    "Nhà khoa học quan sát bầu trời đầy sao bằng một kính viễn vọng mạnh mẽ."

  • "Ik zal morgen naar Amsterdam gaan, omdat ik daar een belangrijke vergadering heb."

    "Tôi sẽ đi Amsterdam vào ngày mai, vì tôi có một cuộc họp quan trọng ở đó. (Bijzin, V2-regel)"

  • "Wij gaan vanavond uit eten in een nieuw restaurant. (Scheidbaar werkwoord: uiteten gaan -> gaan uiteten)"

    "Tối nay chúng tôi sẽ đi ăn tối tại một nhà hàng mới."