onfatsoenlijk
Định nghĩa "onfatsoenlijk" (Betekenis)
Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)
Niet voldoend aan algemeen aanvaarde gedragsnormen, met name op seksueel gebied; onzedelijk, onbehoorlijk, grof.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Không phù hợp với các tiêu chuẩn hành vi được chấp nhận chung, đặc biệt là về mặt tình dục; khiếm nhã, không đứng đắn, tục tĩu.
Ví dụ (Voorbeelden)
"Zijn opmerkingen waren ronduit onfatsoenlijk en schokkend."
"Những nhận xét của anh ta hoàn toàn khiếm nhã và gây sốc."
"De film werd als onfatsoenlijk beschouwd vanwege de expliciete scènes."
"Bộ phim bị coi là khiếm nhã vì những cảnh quay rõ ràng."
"Het dragen van die kleding op het werk werd als onfatsoenlijk ervaren."
"Việc mặc bộ quần áo đó ở nơi làm việc bị coi là khiếm nhã."
Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Ghi chú sử dụng (Gebruik)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan
Đây là một tính từ. Từ này có nghĩa là không đứng đắn, không phù hợp với các chuẩn mực hành vi chung, đặc biệt là liên quan đến tình dục. Nó tương đương với 'khiếm nhã', 'không đứng đắn', 'tục tĩu' trong tiếng Việt. Nó thường được dùng để mô tả hành vi, lời nói, hoặc hình ảnh.