(Vị trí top_banner)
Hình minh họa opmerken
B1
werkwoord B1 Tổng quát

opmerken

/ˈɔpˌmɛrkə(n)/
lưu ý
Trung cấp (B1)
(Vị trí vocab_main_banner)

Định nghĩa "opmerken" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

Aandacht besteden aan iets; iets waarnemen en het als belangrijk beschouwen.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Chú ý đến điều gì đó; nhận thấy điều gì đó và xem nó là quan trọng.

Ví dụ (Voorbeelden)

  • "Ik merkte op dat ze erg nerveus was."

    "Tôi nhận thấy rằng cô ấy rất lo lắng."

  • "Hij merkte op dat het restaurant erg duur was."

    "Anh ấy nhận thấy rằng nhà hàng rất đắt."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

bemerken(nhận thấy) constateren(xác định, thấy rõ)

Trái nghĩa

negeren(lờ đi, bỏ qua) over het hoofd zien(không để ý, bỏ sót)

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Opmerken là một động từ thường, không phải động từ tách (scheidbare werkwoorden).

Ngữ pháp (Grammatica)

Động từ (Werkwoord)

Các dạng chia động từ (Werkwoordsvormen)

Loại (Type)Dạng (Vorm)Ví dụ (Voorbeeld)
Infinitive (nguyên thể) opmerken
Ik wil graag iets opmerken over dit voorstel.
(Tôi muốn nhận xét điều gì đó về đề xuất này.)
Present Singular (hiện tại số ít/gốc) opmerk
Ik opmerk dat je er moe uitziet.
(Tôi nhận thấy rằng bạn trông mệt mỏi.)
Past Simple (quá khứ đơn) merkte op
Hij merkte op dat de deur open stond.
(Anh ấy nhận thấy rằng cửa đang mở.)
Perfect Participle (quá khứ phân từ) opgemerkt
Het is opgemerkt dat de resultaten verbeterd zijn.
(Người ta đã nhận thấy rằng kết quả đã được cải thiện.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Thì Tiếp diễn
  • "De leraar merkte op dat veel studenten moe waren tijdens de les."

    "Giáo viên nhận thấy rằng nhiều sinh viên mệt mỏi trong giờ học."

  • "Ik merkte op dat het verkeerslicht op oranje sprong, dus remde ik."

    "Tôi nhận thấy đèn giao thông chuyển sang màu cam, vì vậy tôi đã phanh."

  • "Zij is aan het studeren voor haar examen."

    "Cô ấy đang học cho kỳ thi của mình."

Động từ khuyết thiếu
  • "De leraar merkte op dat veel studenten hun huiswerk niet hadden gemaakt."

    "Giáo viên nhận thấy rằng nhiều sinh viên đã không làm bài tập về nhà."

  • "Je moet de instructies zorgvuldig lezen voordat je de test begint."

    "Bạn phải đọc kỹ hướng dẫn trước khi bắt đầu bài kiểm tra."

  • "Ik denk dat hij het boek terug zal geven nadat hij het gelezen heeft."

    "Tôi nghĩ rằng anh ấy sẽ trả lại cuốn sách sau khi đọc xong."

Quá khứ đơn
  • "De leraar merkte op dat veel studenten hun huiswerk niet hadden gemaakt."

    "Giáo viên nhận thấy rằng nhiều sinh viên không làm bài tập về nhà."

  • "Gisteren speelde ik de hele dag computerspelletjes. (V2-regel)"

    "Hôm qua tôi đã chơi điện tử cả ngày. (Quy tắc V2)"

  • "Ik ruim de kamer morgen op. (Scheidbaar werkwoord)"

    "Tôi sẽ dọn dẹp phòng vào ngày mai. (Động từ tách)"

Động từ phản thân
  • "De leraar merkte op dat de studenten niet oplettend waren."

    "Giáo viên nhận thấy rằng các sinh viên không tập trung."

  • "Ik merk op dat de prijzen in de supermarkt zijn gestegen."

    "Tôi nhận thấy rằng giá cả trong siêu thị đã tăng lên."

  • "Heb je opgemerkt dat ze haar kapsel heeft veranderd?"

    "Bạn có nhận thấy rằng cô ấy đã thay đổi kiểu tóc không?"

Thì Tương lai
  • "De leraar merkte op dat veel studenten de les niet begrepen. (opmerken - woordenschat)"

    "Giáo viên nhận thấy rằng nhiều sinh viên không hiểu bài học. (opmerken - từ vựng)"

  • "Ik zal morgen naar Amsterdam gaan, omdat ik mijn vriend wil bezoeken. (toekomst met 'zullen' en bijzin, V2-regel)"

    "Tôi sẽ đi Amsterdam vào ngày mai, vì tôi muốn thăm bạn tôi. (tương lai với 'zullen' và mệnh đề phụ, quy tắc V2)"

  • "Zij gaat de afwas af doen, nadat zij haar huiswerk heeft gemaakt. (toekomst met 'gaan' en scheidbaar werkwoord 'afdoen', bijzin)"

    "Cô ấy sẽ rửa bát đĩa sau khi cô ấy làm bài tập về nhà xong. (tương lai với 'gaan' và động từ tách được 'afdoen', mệnh đề phụ)"