belangrijk
Định nghĩa "belangrijk" (Betekenis)
Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)
Iets of iemand die van groot belang is; veel voorstellend.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Thể hiện những nhận xét hoặc đánh giá tiêu cực hoặc không tán thành.
Ví dụ (Voorbeelden)
"Dit is een belangrijk moment in onze geschiedenis."
"Đây là một khoảnh khắc quan trọng trong lịch sử của chúng ta."
"Een goede communicatie is belangrijk voor een relatie."
"Giao tiếp tốt là điều quan trọng đối với một mối quan hệ."
"Hij vond het belangrijk om op tijd te komen."
"Anh ấy thấy điều đó quan trọng để đến đúng giờ."
Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Ghi chú sử dụng (Gebruik)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan
Từ này là một tính từ. Không cần quan tâm đến mạo từ 'de' hay 'het' và chia số nhiều như danh từ. Nó được dùng để diễn tả sự quan trọng, có ảnh hưởng hoặc có giá trị lớn. Nó không có nghĩa tiêu cực như trong định nghĩa tiếng Việt bạn cung cấp ('Thể hiện những nhận xét hoặc đánh giá tiêu cực hoặc không tán thành'). Có lẽ bạn đã nhầm lẫn giữa 'quan trọng' và một từ khác. Trong tiếng Hà Lan, từ 'belangrijk' chỉ mang ý nghĩa tích cực hoặc trung lập về sự quan trọng.