protesteren
Định nghĩa "protesteren" (Betekenis)
Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)
Zich verzetten tegen iets; een bezwaar kenbaar maken.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Bày tỏ sự không đồng ý hoặc phản đối; đưa ra một lời phản đối.
Ví dụ (Voorbeelden)
"De burgers protesteren tegen de nieuwe wet."
"Người dân đang phản đối luật mới."
"Hij protesteerde tegen de beslissing van de directeur."
"Anh ấy phản đối quyết định của giám đốc."
Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Ghi chú sử dụng (Gebruik)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan
Đây là một động từ thường. Cần chú ý chia động từ 'protesteren' theo thì và ngôi thích hợp.
Ngữ pháp (Grammatica)
Các dạng chia động từ (Werkwoordsvormen)
| Loại (Type) | Dạng (Vorm) | Ví dụ (Voorbeeld) |
|---|---|---|
| Infinitive (nguyên thể) | protesteren | Wij moeten protesteren tegen deze onrechtvaardige wet. (Chúng ta phải phản đối luật bất công này.) |
| Present Singular (hiện tại số ít/gốc) | protesteer | Ik protesteer tegen de beslissing. (Tôi phản đối quyết định này.) |
| Past Simple (quá khứ đơn) | protesteerde | Hij protesteerde tegen de verhoging van de belastingen. (Anh ấy đã phản đối việc tăng thuế.) |
| Perfect Participle (quá khứ phân từ) | geprotesteerd | Ze hebben geprotesteerd tegen de plannen van de regering. (Họ đã phản đối các kế hoạch của chính phủ.) |
Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)
-
"De studenten protesteren tegen de verhoging van het collegegeld."
"Các sinh viên phản đối việc tăng học phí."
-
"Ik ben aan het studeren voor mijn examen."
"Tôi đang học cho kỳ thi của mình."
-
"Hij zei dat hij aan het koken was toen ik hem belde."
"Anh ấy nói rằng anh ấy đang nấu ăn khi tôi gọi cho anh ấy."
-
"De burgers gingen de straat op om te protesteren tegen de nieuwe wet."
"Người dân xuống đường biểu tình phản đối luật mới."
-
"Het is belangrijk om te protesteren wanneer je het niet eens bent met een beslissing."
"Điều quan trọng là phải phản đối khi bạn không đồng ý với một quyết định."
-
"Het is moeilijk te begrijpen waarom zoveel mensen besloten te protesteren."
"Thật khó hiểu tại sao rất nhiều người quyết định biểu tình."
-
"De studenten gingen protesteren tegen de verhoging van het collegegeld."
"Các sinh viên đã đi biểu tình phản đối việc tăng học phí."
-
"Nadat hij de brief had gelezen, besloot hij te protesteren tegen de beslissing."
"Sau khi đọc lá thư, anh ấy quyết định phản đối quyết định này."
-
"Zij hadden al geprotesteerd voordat de nieuwe regels werden ingevoerd."
"Họ đã biểu tình trước khi các quy tắc mới được ban hành."
-
"De studenten gingen protesteren tegen de verhoging van het collegegeld."
"Các sinh viên đã đi phản đối việc tăng học phí."
-
"Hij protesteerde luid tegen de onterechte beschuldigingen."
"Anh ấy phản đối gay gắt những lời buộc tội vô căn cứ."
-
"Zij protesteert ertegen dat haar ideeën niet serieus worden genomen."
"Cô ấy phản đối việc những ý tưởng của cô ấy không được coi trọng."