vies
/vies/
hôi thối
Cơ bản (A2)
Định nghĩa "vies" (Betekenis)
Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)
Niet schoon; met vuil bedekt of besmeurd. Zonder enige schone aanblik of frischheid. Met een onaangename geur of smaak.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Có mùi mạnh hoặc khó chịu.
Ví dụ (Voorbeelden)
"Je handen zijn vies."
"Tay của bạn bị bẩn."
"Wat een vieze geur hangt hier!"
"Mùi gì mà hôi thế nhỉ!"
Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Ghi chú sử dụng (Gebruik)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan
Từ 'vies' trong tiếng Hà Lan có nghĩa là 'bẩn', nhưng nó cũng có thể dùng để chỉ mùi khó chịu, tương tự như 'hôi thối' trong tiếng Việt. Tuy nhiên, 'vies' thiên về nghĩa 'bẩn' hơn, trong khi 'hôi thối' nhấn mạnh vào mùi khó chịu. Khi muốn diễn tả mùi hôi một cách mạnh mẽ hơn, người Hà Lan có thể dùng 'stinken' (động từ) hoặc 'stank' (danh từ).