waardeloos
Định nghĩa "waardeloos" (Betekenis)
Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)
zonder waarde, nutteloos, onbetekenend.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Thiếu trang nghiêm, không đàng hoàng, mất phẩm cách, lố bịch.
Ví dụ (Voorbeelden)
"Die hele discussie was waardeloos en leidde nergens toe."
"Toàn bộ cuộc thảo luận đó vô nghĩa và không đi đến đâu cả."
"Hij voelde zich waardeloos na zijn ontslag."
"Anh ấy cảm thấy mình vô giá trị sau khi bị sa thải."
"Ze gedroeg zich op een waardeloze manier op het feest."
"Cô ấy đã cư xử một cách lố bịch/không đàng hoàng tại bữa tiệc."
Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Ghi chú sử dụng (Gebruik)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan
Từ 'waardeloos' trong tiếng Hà Lan có nghĩa là vô giá trị, vô dụng, hoặc không đáng kể. Nó tương đương với 'mất phẩm cách' trong tiếng Việt khi diễn tả sự thiếu tôn trọng, không đáng được coi trọng hoặc hành xử lố bịch, không đàng hoàng. Tuy nhiên, 'waardeloos' có thể áp dụng rộng hơn, không chỉ giới hạn ở phẩm cách con người mà còn có thể chỉ các đồ vật, ý tưởng, hoặc công việc không có giá trị.