worden

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Động từ 'worden' là một động từ rất phổ biến và quan trọng trong tiếng Hà Lan, thường được dùng để diễn tả sự thay đổi trạng thái, trở thành một cái gì đó hoặc một người nào đó. Nó tương đương với 'trở thành', 'trở nên' trong tiếng Việt.

Cách chia động từ này theo các ngôi như sau:
- Ik word
- Jij/Jullie wordt
- Hij/Zij/Het wordt
- Wij/Jullie/Zij worden

'Worden' là một động từ bất quy tắc, bạn cần học thuộc.

Ví dụ:
- Hij wordt leraar. (Anh ấy trở thành giáo viên.)
- Het weer wordt beter. (Thời tiết trở nên tốt hơn.)
- Ik word moe. (Tôi thấy mệt/Tôi trở nên mệt.)

Trong một số trường hợp, 'worden' có thể đứng trước một tính từ để diễn tả sự thay đổi.

Nó cũng có thể được sử dụng trong cấu trúc bị động, thay thế cho động từ 'zijn' khi diễn tả hành động:
- De deur wordt geopend. (Cánh cửa đang được mở.) so với De deur is geopend (Cánh cửa đã được mở - trạng thái).

'Worden' không phải là động từ tách.