Verbo B1 General

advertir

[ɐð.vɛɾˈtiɾ]

cảnh báo không nên

Intermediário (B1)

Significado "advertir" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

Avisar ou alertar alguém sobre um perigo potencial ou consequências negativas.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Cảnh báo ai đó về những nguy hiểm tiềm ẩn hoặc hậu quả tiêu cực của việc làm gì đó.

Exemplos (Ví dụ)

"O médico advertiu o paciente sobre os riscos de não seguir o tratamento."
"Bác sĩ cảnh báo bệnh nhân về những rủi ro nếu không tuân thủ điều trị."
"Advierto-te que isso não é uma boa ideia."
"Tôi cảnh báo bạn rằng đó không phải là một ý kiến hay."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

Verbo: Prestar atenção à posição dos pronomes clíticos (me, te, se, nos, vos, o, a, os, as, lhe, lhes). Ex: 'Dá-me', 'Disse-lhe'. Usar 'Tu' para a segunda pessoa do singular informal.

Gramática (Ngữ pháp)

verb

Conjugação (Chia động từ)

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	advirto	Eu advirto-te que não te aproximes da borda. (Tôi cảnh báo bạn đừng đến gần mép.)
Tu	advertes
Ele/Você	adverte
Nós	advertimos
Eles/Vocês	advertem

Pretérito Perfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	adverti	Ele advertiu-me sobre os perigos daquela zona. (Anh ấy đã cảnh báo tôi về những nguy hiểm của khu vực đó.)
Tu	advertiste
Ele/Você	advertiu
Nós	advertimos
Eles/Vocês	advertiram

Pretérito Imperfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	advertia	Antes, o professor advertia os alunos com mais frequência. (Trước đây, giáo viên cảnh báo học sinh thường xuyên hơn.)
Tu	advertias
Ele/Você	advertia
Nós	advertíamos
Eles/Vocês	advertiam

Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)

Thức giả định - Tương lai

"Se tu não advertires os teus amigos sobre o gelo na estrada, eles poderão sofrer um acidente."

Nếu bạn không cảnh báo bạn bè của bạn về băng trên đường, họ có thể gặp tai nạn.

Sử dụng 'se' (nếu) mở đầu mệnh đề điều kiện. 'Advertires' là dạng chia Futuro do Conjuntivo (thức giả định tương lai) ở ngôi 'tu'. 'Poderão' là dạng chia Futuro do Indicativo (thức chỉ định tương lai) của 'poder'.
"Quando eu advertir o João de que o autocarro está atrasado, ele poderá apanhar um táxi. (Quando eu o advertir...)"

Khi tôi báo cho João biết rằng xe buýt bị trễ, anh ấy có thể bắt taxi. (Khi tôi báo cho anh ấy...)

'Advertir' chia ở Futuro do Conjuntivo (thức giả định tương lai) ngôi 'eu'. 'Está a atrasar-se' được rút gọn thành 'está atrasado'. Đại từ 'o' được đặt trước động từ 'advertir' trong mệnh đề phụ 'Quando eu o advertir...'
"Caso a senhora não advertir os seus clientes acerca das novas taxas, eles ficarão descontentes."

Trong trường hợp bà không cảnh báo khách hàng của mình về các khoản phí mới, họ sẽ không hài lòng.

'Caso' (trong trường hợp) dẫn đến mệnh đề với động từ chia ở Futuro do Conjuntivo. 'Advertir' chia ở Futuro do Conjuntivo (thức giả định tương lai) ngôi 'a senhora'. 'Acerca de' nghĩa là 'về'.