verbo A2 Chung

avisar

[ɐ.viˈzaɾ]

báo trước

Básico (A2)

Significado "avisar" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

Informar ou alertar alguém sobre algo que vai acontecer ou que é importante saber.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

cảnh báo trước (cho ai đó) về điều gì đó

Exemplos (Ví dụ)

"Aviso-te de que o comboio vai partir em cinco minutos."
"Tôi báo cho bạn biết là tàu sẽ khởi hành sau năm phút nữa."
"É preciso avisar a gerência sobre este problema."
"Cần phải báo cho ban quản lý về vấn đề này."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

Quando usar pronomes clíticos (me, te, se, nos, vos, o, a, os, as), lembre-se que em Portugal, geralmente colocam-se depois do verbo (ênclise), especialmente no início das frases. Exemplo: Dá-te um conselho.

Gramática (Ngữ pháp)

verb

Conjugação (Chia động từ)

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	aviso	Eu aviso os meus amigos sobre a festa. (Tôi báo cho bạn bè của tôi về bữa tiệc.)
Tu	avisas
Ele/Você	avisa
Nós	avisamos
Eles/Vocês	avisam

Pretérito Perfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	avisei	Ontem, avisei o meu pai que ia chegar tarde. (Hôm qua, tôi đã báo cho ba tôi rằng tôi sẽ đến muộn.)
Tu	avisaste
Ele/Você	avisou
Nós	avisámos
Eles/Vocês	avisaram

Pretérito Imperfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	avisava	Quando era criança, avisava sempre a minha mãe quando ia sair. (Khi còn nhỏ, tôi luôn báo cho mẹ tôi khi tôi đi ra ngoài.)
Tu	avisavas
Ele/Você	avisava
Nós	avisávamos
Eles/Vocês	avisavam

Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)

Thì Tương lai đơn

"Amanhã, avisar-te-ei assim que souber o resultado do exame."

Ngày mai, tao sẽ báo cho mày ngay khi tao biết kết quả bài kiểm tra.

Sử dụng 'avisar' ở thì Futuro do Indicativo (avisar-te-ei - ngôi 'tu'). Vị trí đại từ 'te' được đặt sau động từ (enclisis) vì đầu câu.
"No próximo mês, avisá-la-emos sobre a data da reunião, para que ela possa organizar a sua agenda."

Tháng tới, chúng tôi sẽ thông báo cho cô ấy về ngày họp để cô ấy có thể sắp xếp lịch trình của mình.

Sử dụng 'avisar' ở thì Futuro do Indicativo (avisá-la-emos - ngôi 'nós'). 'la' là đại từ tân ngữ trực tiếp thay thế 'ela', được gắn vào sau động từ chia ở tương lai (enclisis).
"Se houver algum problema, avisá-lo-ão imediatamente. Não se preocupe."

Nếu có bất kỳ vấn đề gì, họ sẽ báo cho ông ngay lập tức. Đừng lo lắng.

Sử dụng 'avisar' ở thì Futuro do Indicativo (avisá-lo-ão - ngôi 'eles'). 'lo' là đại từ tân ngữ trực tiếp thay thế 'o senhor', được gắn vào sau động từ chia ở tương lai (enclisis).