verbo B1 Tổng quát

alongar

[ɐ.lũˈɡaɾ]

kéo dài

Intermediário (B1)

Significado "alongar" (Định nghĩa)

Tornar algo mais longo; aumentar o comprimento de.

làm cho cái gì đó dài hơn, hoặc trở nên dài hơn

"É preciso alongar o prazo de entrega do projeto."
"Cần phải kéo dài thời hạn nộp dự án."
"O atleta alongou os músculos antes da corrida."
"Vận động viên kéo giãn cơ bắp trước cuộc đua."

Verbo. Atenção à colocação dos pronomes clíticos (Dá-me, etc.).

verb

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	alongo	Eu alongo os meus músculos antes de correr. (Eu alongo os meus músculos antes de correr.)
Tu	alongas
Ele/Você	alonga
Nós	alongamos
Eles/Vocês	alongam

Pretérito Perfeito (Đã làm xong)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	alonguei	Ontem, alonguei-me depois do treino. (Ontem, alonguei-me depois do treino.)
Tu	alongaste
Ele/Você	alongou
Nós	alongámos
Eles/Vocês	alongaram

Pretérito Imperfeito (Đã thường làm)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	alongava	Quando era mais novo, alongava-me todos os dias antes de ir para a escola. (Quando era mais novo, alongava-me todos os dias antes de ir para a escola.)
Tu	alongavas
Ele/Você	alongava
Nós	alongávamos
Eles/Vocês	alongavam

Thì Điều kiện

"Se eu tivesse mais tempo, alongaria a minha estadia em Lisboa."

Nếu tôi có nhiều thời gian hơn, tôi sẽ kéo dài kỳ nghỉ của mình ở Lisbon.

Câu điều kiện loại 2. 'Alongaria' là dạng Condicional Simples của 'alongar'. 'Se eu tivesse' diễn tả điều kiện giả định. Động từ 'alongar' chia ở ngôi thứ nhất số ít (eu).
"Não alongarias tanto o discurso se soubesses que as pessoas estão a ficar impacientes."

Bạn sẽ không kéo dài bài phát biểu quá nhiều nếu bạn biết mọi người đang mất kiên nhẫn.

Câu điều kiện loại 2, dùng ngôi 'Tu' (số ít, thân mật). 'Alongarias' là dạng Condicional Simples của 'alongar' chia cho 'tu'. Lưu ý cách sử dụng 'estar a ficar' (đang trở nên) thay vì 'ficando' (gerundio kiểu Brazil).
"Ela alongaria o vestido se encontrasse tecido suficiente para o fazer."

Cô ấy sẽ kéo dài chiếc váy nếu cô ấy tìm thấy đủ vải để làm điều đó.

'Alongaria' là dạng Condicional Simples của 'alongar', chia ở ngôi thứ ba số ít (ela). 'Se encontrasse' diễn tả điều kiện giả định. Hành động 'fazer' không chia vì sau giới từ 'para'.

Thức giả định - Hiện tại

"É importante que tu alongues os teus músculos antes de correres, para evitares lesões."

Điều quan trọng là bạn phải kéo giãn cơ bắp trước khi chạy để tránh bị thương.

Sử dụng 'alongues' (Presente do Conjuntivo, ngôi 'tu'). Cấu trúc câu nhấn mạnh sự cần thiết của hành động kéo giãn trước khi chạy. 'Para evitares lesões' (để tránh bị thương) là mệnh đề chỉ mục đích.
"Espero que o treinador alongue o treino de hoje com mais exercícios de força."

Tôi hy vọng huấn luyện viên sẽ kéo dài buổi tập hôm nay với nhiều bài tập sức mạnh hơn.

Sử dụng 'alongue' (Presente do Conjuntivo, ngôi 'ele/ela'). Diễn tả một hy vọng hoặc mong muốn liên quan đến hành động của huấn luyện viên. 'O treino' (buổi tập) là chủ ngữ.
"Não creio que eles alonguem a estadia no hotel, pois já estão a ficar sem dinheiro."

Tôi không nghĩ rằng họ sẽ kéo dài thời gian lưu trú tại khách sạn, vì họ đang hết tiền rồi.

Sử dụng 'alonguem' (Presente do Conjuntivo, ngôi 'eles/elas'). 'Estar a ficar sem dinheiro' là cấu trúc diễn tả hành động đang diễn ra (đang hết tiền). Mệnh đề 'Não creio que...' (Tôi không tin rằng...) thường đi kèm với Presente do Conjuntivo.