prolongar
[pɾuluŋˈɡaɾ]
kéo dài
Intermediário (B1)
Significado "prolongar" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Tornar mais longo; estender no tempo.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Kéo dài về thời gian; làm cho tiếp tục lâu hơn.
Exemplos (Ví dụ)
"Precisamos de prolongar a reunião até às seis da tarde."
"Chúng ta cần kéo dài cuộc họp đến sáu giờ chiều."
"O médico decidiu prolongar o tratamento por mais um mês."
"Bác sĩ quyết định kéo dài quá trình điều trị thêm một tháng."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Verbo regular. Atenção à colocação dos pronomes clíticos (me, te, se, nos, vos, o, a, os, as).
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | prolongo |
Eu prolongo a minha estadia por mais uma semana.
(Tôi kéo dài thời gian lưu trú của mình thêm một tuần.) |
| Tu | prolongas | |
| Ele/Você | prolonga | |
| Nós | prolongamos | |
| Eles/Vocês | prolongam | |
| Pretérito Perfeito (Đã làm xong) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | prolonguei |
O médico prolongou o tratamento por mais três meses.
(Bác sĩ đã kéo dài quá trình điều trị thêm ba tháng.) |
| Tu | prolongaste | |
| Ele/Você | prolongou | |
| Nós | prolongámos | |
| Eles/Vocês | prolongaram | |
| Pretérito Imperfeito (Đã thường làm) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | prolongava |
Ele prolongava as reuniões desnecessariamente.
(Anh ấy thường kéo dài các cuộc họp một cách không cần thiết.) |
| Tu | prolongavas | |
| Ele/Você | prolongava | |
| Nós | prolongávamos | |
| Eles/Vocês | prolongavam | |
Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)
Thì Điều kiện
-
"Se tivesses mais tempo livre, prolongarias as tuas férias na Europa?"Nếu bạn có nhiều thời gian rảnh hơn, bạn có kéo dài kỳ nghỉ của bạn ở Châu Âu không?Câu điều kiện loại 2 (Condicional Simples). 'Prolongarias' là dạng Condicional Simples ngôi 'tu'. Lưu ý cách chia động từ bất quy tắc ở thì Condicional Simples. Sử dụng ngôi 'tu' cho thân mật.
-
"Com mais investimento, o governo prolongaria o programa de apoio às famílias carenciadas."Với nhiều đầu tư hơn, chính phủ sẽ kéo dài chương trình hỗ trợ cho các gia đình khó khăn.'Prolongaria' là dạng Condicional Simples ngôi 'ele/ela/você'. Sử dụng 'o governo' (ngôi thứ ba số ít) làm chủ ngữ. Lưu ý cách chia động từ bất quy tắc ở thì Condicional Simples.
-
"Prolongaríamos a nossa estadia em Lisboa se encontrássemos um voo mais barato."Chúng tôi sẽ kéo dài thời gian lưu trú của mình ở Lisbon nếu chúng tôi tìm thấy một chuyến bay rẻ hơn.'Prolongaríamos' là dạng Condicional Simples ngôi 'nós'. Đây là một câu điều kiện, diễn tả một hành động có thể xảy ra trong tương lai nhưng phụ thuộc vào một điều kiện. Lưu ý cách chia động từ bất quy tắc ở thì Condicional Simples.
(Vị trí vocab_tab4_inline)