atormentar
[ɐ.tuɾ.mẽˈtaɾ]
trêu ngươi
Independente (B2)
Significado "atormentar" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Causar tormento; afligir ou molestar repetidamente.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Trêu ngươi, hành hạ ai đó bằng cách cho họ thấy hoặc hứa hẹn điều gì đó không thể đạt được.
Exemplos (Ví dụ)
"Ele está sempre a atormentar os colegas com piadas."
"Anh ấy luôn trêu chọc đồng nghiệp bằng những câu nói đùa."
"Não gostava que me atormentasses com essas perguntas."
"Tôi không thích bạn làm tôi khổ sở với những câu hỏi đó."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Verbo transitivo. Lembrar-se da posição dos pronomes clíticos (me, te, se, o, a, lhe, nos, vos, os, as, lhes).
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | atormento |
Eu atormento-me com estas dúvidas.
(Tôi tự hành hạ mình với những nghi ngờ này.) |
| Tu | atormentas | |
| Ele/Você | atormenta | |
| Nós | atormentamos | |
| Eles/Vocês | atormentam | |
| Pretérito Perfeito (Đã làm xong) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | atormentei |
Ele atormentou-me com as suas perguntas.
(Anh ấy đã hành hạ tôi bằng những câu hỏi của anh ấy.) |
| Tu | atormentaste | |
| Ele/Você | atormentou | |
| Nós | atormentámos | |
| Eles/Vocês | atormentaram | |
| Pretérito Imperfeito (Đã thường làm) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | atormentava |
Antigamente, atormentava-me com ninharias.
(Ngày xưa, tôi thường tự hành hạ mình vì những chuyện nhỏ nhặt.) |
| Tu | atormentavas | |
| Ele/Você | atormentava | |
| Nós | atormentávamos | |
| Eles/Vocês | atormentavam | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)