B1

Advérbio B1 Chung

calmamente

[kaɫ.mɐˈmẽ.tɨ]

một cách điềm tĩnh

Intermediário (B1)

Significado "calmamente" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

De maneira calma; com tranquilidade e serenidade.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Một cách điềm tĩnh và kiểm soát; không thể hiện cảm xúc hoặc sự nhiệt tình.

Exemplos (Ví dụ)

"Ele respondeu calmamente à pergunta difícil."
"Anh ấy điềm tĩnh trả lời câu hỏi khó."
"Apesar da pressão, ela agiu calmamente durante a reunião."
"Mặc dù chịu áp lực, cô ấy đã hành động điềm tĩnh trong cuộc họp."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Antônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

N/A

Gramática (Ngữ pháp)

adverb Advérbio de Modo

Flexão (Các dạng biến đổi)

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Comparativo	mais calmamente do que	Ele agiu mais calmamente do que era esperado. (Anh ấy hành động bình tĩnh hơn dự kiến.)
Superlativo	muito calmamente	Ela explicou tudo muito calmamente, sem pressa. (Cô ấy giải thích mọi thứ rất bình tĩnh, không vội vàng.)
Usage Context	Após o verbo	Ele respirou calmamente para controlar o nervosismo. (Anh ấy hít thở bình tĩnh để kiểm soát sự lo lắng.)