consentir
[kõ.sẽjˈtiɾ]
consent
Independente (B2)
Significado "consentir" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Dar consentimento; permitir.
Exemplos (Ví dụ)
"Não consinto que faças isso."
"Tôi không cho phép bạn làm điều đó."
"Ela consentiu em ajudar-nos."
"Cô ấy đồng ý giúp chúng tôi."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Động từ. Lưu ý vị trí của đại từ (clitics).
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | consinto |
Eu consinto em ajudar-te com o projeto.
(Tôi đồng ý giúp bạn với dự án.) |
| Tu | consentes | |
| Ele/Você | consente | |
| Nós | consentimos | |
| Eles/Vocês | consentem | |
| Pretérito Perfeito (Đã làm xong) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | consenti |
Eles consentiram em participar na reunião.
(Họ đã đồng ý tham gia cuộc họp.) |
| Tu | consentiste | |
| Ele/Você | consentiu | |
| Nós | consentimos | |
| Eles/Vocês | consentiram | |
| Pretérito Imperfeito (Đã thường làm) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | consentia |
Antigamente, eu consentia com tudo o que me pediam.
(Ngày xưa, tôi thường đồng ý với mọi thứ họ yêu cầu.) |
| Tu | consentias | |
| Ele/Você | consentia | |
| Nós | consentíamos | |
| Eles/Vocês | consentiam | |
Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)
Thì Hiện tại đơn
-
"Eu não consinto que tu estejas a sair de casa a estas horas da noite!"Tôi không cho phép bạn ra khỏi nhà vào giờ này!Chia động từ 'consentir' ngôi thứ nhất số ít (eu) ở thì Presente do Indicativo. Cấu trúc 'estar a sair' thể hiện hành động đang diễn ra (Continuous Aspect), đúng chuẩn PT-PT. Ngôi 'tu' được dùng vì đây là văn phong thân mật.
-
"Os meus pais não consentem que eu esteja a jogar no computador durante as aulas."Ba mẹ tôi không cho phép tôi chơi điện tử trong giờ học.Chia động từ 'consentir' ngôi thứ ba số nhiều (os meus pais) ở thì Presente do Indicativo. 'esteja a jogar' là cấu trúc diễn tả hành động đang diễn ra trong một khoảng thời gian (Continuous Aspect) dùng 'estar a + infinitivo' thay vì gerundio (phổ biến ở Brazil). 'consentir que' đòi hỏi mệnh đề sau sử dụng subjuntivo.
-
"O diretor raramente consente que os alunos usem os telemóveis na sala de aula."Hiệu trưởng hiếm khi cho phép học sinh sử dụng điện thoại di động trong lớp học.Chia động từ 'consentir' ngôi thứ ba số ít (o diretor) ở thì Presente do Indicativo. 'telemóveis' là từ chuẩn Bồ Đào Nha cho 'điện thoại di động'. Cấu trúc câu đơn giản, thể hiện sự cho phép trong hiện tại.
(Vị trí vocab_tab4_inline)