Verbo B2 Kinh doanh, Quan hệ xã hội

cultivar

[kul.tiˈvaɾ]

vun đắp mối quan hệ

Independente (B2)

Significado "cultivar" (Định nghĩa)

Desenvolver e aprimorar algo (ex: uma relação, uma habilidade) com cuidado e dedicação.

Cố gắng phát triển và cải thiện điều gì đó (ví dụ: một mối quan hệ, một kỹ năng).

"É importante cultivar amizades verdadeiras."
"Điều quan trọng là vun đắp những tình bạn chân thành."
"Estou a cultivar um bom relacionamento com os meus colegas."
"Tôi đang vun đắp một mối quan hệ tốt với đồng nghiệp của mình."

Lưu ý về vị trí đại từ (clitics). Ví dụ: Estou a cultivar; Vou cultivar; Ajuda-me a cultivar.

verb

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	cultivo	Eu cultivo flores no meu jardim. (Tôi trồng hoa trong vườn của tôi.)
Tu	cultivas
Ele/Você	cultiva
Nós	cultivamos
Eles/Vocês	cultivam

Pretérito Perfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	cultivei	Ele cultivou batatas no campo o ano passado. (Anh ấy trồng khoai tây trên cánh đồng năm ngoái.)
Tu	cultivaste
Ele/Você	cultivou
Nós	cultivámos
Eles/Vocês	cultivaram

Pretérito Imperfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	cultivava	Nós cultivávamos legumes na nossa quinta quando éramos jovens. (Chúng tôi trồng rau trong trang trại của mình khi còn trẻ.)
Tu	cultivavas
Ele/Você	cultivava
Nós	cultivávamos
Eles/Vocês	cultivavam

Thức giả định - Tương lai

"Se tu cultivares a paciência, estarás a lidar melhor com os desafios da vida."

Nếu bạn vun trồng sự kiên nhẫn, bạn sẽ đối phó tốt hơn với những thử thách của cuộc sống.

Câu này sử dụng 'cultivares' (Futuro do Conjuntivo - ngôi 'tu'). 'Estarás a lidar' là cấu trúc Continuous Aspect (estar a + infinitivo) cho thấy hành động 'đối phó' sẽ đang diễn ra trong tương lai.
"Quando tu cultivares a tua mente com novos conhecimentos, mais oportunidades se te apresentarão."

Khi bạn vun trồng trí óc bằng những kiến thức mới, nhiều cơ hội hơn sẽ đến với bạn.

Ở đây, 'cultivares' là Futuro do Conjuntivo (ngôi 'tu'). 'Se te apresentarão' tuân theo quy tắc Enclisis, đại từ 'te' đặt sau động từ 'apresentarão'.
"Assim que tu cultivares o respeito mútuo, estarás a construir uma relação duradoura."

Ngay khi bạn vun trồng sự tôn trọng lẫn nhau, bạn sẽ xây dựng một mối quan hệ lâu dài.

'Cultivares' là Futuro do Conjuntivo (ngôi 'tu'). 'Estarás a construir' là cấu trúc Continuous Aspect chỉ hành động đang diễn ra trong tương lai.

Động từ phản thân

"Eu estou-me a cultivar como cozinheiro, dedicando tempo a aprender novas técnicas."

Tôi đang tự trau dồi bản thân như một đầu bếp, dành thời gian để học các kỹ thuật mới.

Động từ 'cultivar' (trau dồi) được sử dụng ở dạng phản thân ('cultivar-me'). Cấu trúc 'estar a + infinitive' ('estou-me a cultivar') diễn tả hành động đang diễn ra. Lưu ý vị trí của đại từ phản thân 'me' theo sau 'estou'.
"Tu deves cultivar-te como pessoa, buscando sempre o autoconhecimento."

Bạn nên tự trau dồi bản thân như một con người, luôn tìm kiếm sự tự nhận thức.

Động từ 'cultivar' (trau dồi) được sử dụng ở dạng phản thân ('cultivar-te') với ngôi 'tu'. Động từ 'deves' (nên) chia theo ngôi 'tu'. Lưu ý vị trí của đại từ phản thân 'te' theo sau 'deves'.
"Ela está-se a cultivar no desporto, treinando todos os dias com afinco."

Cô ấy đang tự trau dồi bản thân trong thể thao, luyện tập mỗi ngày một cách chăm chỉ.

Động từ 'cultivar' (trau dồi) được sử dụng ở dạng phản thân ('cultivar-se'). Cấu trúc 'estar a + infinitive' ('está-se a cultivar') diễn tả hành động đang diễn ra. Lưu ý vị trí của đại từ phản thân 'se' theo sau 'está'.