Expressão B1 Tổng quát

de livre vontade

[dɨ ˈlivɾ(ɨ) vuɫˈtad(ɨ)]

một cách tự nguyện

Intermediário (B1)

Significado "de livre vontade" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

Por iniciativa própria; sem ser forçado ou obrigado a fazer algo.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Một cách tự nguyện hoặc tự phát; không bị ép buộc hoặc yêu cầu làm điều gì đó.

Exemplos (Ví dụ)

"Ele ajudou de livre vontade."
"Anh ấy đã giúp một cách tự nguyện."
"Eu estou a fazer este trabalho de livre vontade."
"Tôi đang làm công việc này một cách tự nguyện."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

Usada frequentemente para enfatizar a espontaneidade de uma ação.

Gramática (Ngữ pháp)

phrase

Cách dùng & Ngữ cảnh (Frase e Contexto)

Meaning

Literal meaning: 'Of free will'. Usage: Describes an action done voluntarily, without coercion or external pressure. It implies autonomy and self-determination in making a decision or taking an action.

Ele fez a doação de livre vontade, sem qualquer pressão.

Anh ấy tự nguyện quyên góp, không chịu bất kỳ áp lực nào.

Formality

Formal

Example 1

Assinei o contrato de livre vontade, após ler todas as cláusulas.

Tôi ký hợp đồng một cách tự nguyện, sau khi đọc tất cả các điều khoản.

Example 2

Ela escolheu mudar de cidade de livre vontade, buscando novas oportunidades.

Cô ấy tự nguyện chọn chuyển đến một thành phố khác, tìm kiếm những cơ hội mới.