detetado
/dɨtɛˈtaðu/
đã phát hiện
Intermediário (B1)
Significado "detetado" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Que foi encontrado ou descoberto.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Đã phát hiện, nhận thấy điều gì đó, thường là điều không dễ nhận ra.
Exemplos (Ví dụ)
"O problema foi detetado a tempo de ser resolvido."
"Vấn đề đã được phát hiện kịp thời để giải quyết."
"Tenho detetado um padrão estranho nos teus comportamentos."
"Tôi đã phát hiện ra một khuôn mẫu lạ trong hành vi của bạn."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Lưu ý cách chia động từ ở thì quá khứ. Thường dùng với verbos auxiliares 'ter' hoặc 'haver'.
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | deteto |
Eu deteto um cheiro estranho.
(Tôi phát hiện một mùi lạ.) |
| Tu | detetas | |
| Ele/Você | deteta | |
| Nós | detetamos | |
| Eles/Vocês | detetam | |
| Pretérito Perfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | detetei |
Ontem detetei um erro no relatório.
(Hôm qua tôi đã phát hiện ra một lỗi trong báo cáo.) |
| Tu | detetaste | |
| Ele/Você | detetou | |
| Nós | detetámos | |
| Eles/Vocês | detetaram | |
| Pretérito Imperfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | detetava |
Antes, eu detetava facilmente as mentiras.
(Trước đây, tôi dễ dàng phát hiện ra những lời nói dối.) |
| Tu | detetavas | |
| Ele/Você | detetava | |
| Nós | detetávamos | |
| Eles/Vocês | detetavam | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)