B1

Advérbio B1 Giao tiếp

francamente

[ˈfɾɐ̃.kɐ.mẽ.tɨ]

trả lời thẳng thắn

Intermediário (B1)

Significado "francamente" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

De maneira franca; com franqueza, sinceridade; abertamente.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Một cách trực tiếp và trung thực; không lảng tránh hoặc mơ hồ.

Exemplos (Ví dụ)

"Estou a falar francamente contigo."
"Tôi đang nói chuyện thẳng thắn với bạn."
"Responde francamente à pergunta."
"Hãy trả lời thẳng thắn câu hỏi."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Antônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

N/A

Gramática (Ngữ pháp)

advérbio Advérbio de Modo

Flexão (Các dạng biến đổi)

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Comparativo	mais francamente que	Ele falou mais francamente que o esperado. (Anh ấy nói thẳng thắn hơn mong đợi.)
Superlativo	muito francamente / francamenteíssimamente	Ela expressou a sua opinião muito francamente. / Ela expressou a sua opinião francamenteíssimamente. (Cô ấy bày tỏ ý kiến của mình rất thẳng thắn. / Cô ấy bày tỏ ý kiến của mình cực kỳ thẳng thắn.)
Usage Context	Geralmente no início ou meio da frase, ou após o verbo.	Francamente, não concordo com isso. / Não concordo, francamente, com isso. / Ele, francamente, não pensou nas consequências. (Thẳng thắn mà nói, tôi không đồng ý với điều đó. / Tôi không đồng ý, thẳng thắn mà nói, với điều đó. / Anh ấy, thẳng thắn mà nói, đã không nghĩ đến hậu quả.)