divergir
[di.vɨɾˈʒiɾ]
khác biệt so với
Independente (B2)
Significado "divergir" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Afastar-se de uma rota, direção, ideia ou opinião.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Rẽ nhánh, tách ra khỏi một lộ trình, hướng đi, ý tưởng hoặc quan điểm nào đó.
Exemplos (Ví dụ)
"As nossas opiniões começaram a divergir à medida que o tempo passava."
"Ý kiến của chúng ta bắt đầu khác biệt so với thời gian trôi qua."
"O carro teve de divergir da autoestrada devido ao acidente."
"Chiếc xe phải rẽ khỏi đường cao tốc do tai nạn."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Verbo. Posição dos pronomes clíticos: Dá-se a divergência; Não se deve divergir.
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | divirjo |
Eu divirjo da tua opinião sobre este assunto.
(Tôi không đồng ý với ý kiến của bạn về vấn đề này.) |
| Tu | diverges | |
| Ele/Você | diverge | |
| Nós | divergimos | |
| Eles/Vocês | divergem | |
| Pretérito Perfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | divergi |
As nossas opiniões divergiram no passado.
(Ý kiến của chúng tôi đã khác nhau trong quá khứ.) |
| Tu | divergiste | |
| Ele/Você | divergiu | |
| Nós | divergimos | |
| Eles/Vocês | divergiram | |
| Pretérito Imperfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | divergia |
Eu divergia sempre da opinião dele quando era mais novo.
(Tôi luôn khác ý kiến với anh ấy khi còn trẻ.) |
| Tu | divergias | |
| Ele/Você | divergia | |
| Nós | divergíamos | |
| Eles/Vocês | divergiam | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)