Verbo B1 Đời sống hàng ngày, Truyền thông

divulgar

/di.vulˈɡaɾ/

công khai

Intermediário (B1)

Significado "divulgar" (Định nghĩa)

Tornar público; dar a conhecer a muita gente.

Công khai hóa, quảng bá, làm cho cái gì đó được biết đến rộng rãi.

"O governo está a divulgar a nova lei para informar os cidadãos."
"Chính phủ đang công khai luật mới để thông báo cho người dân."
"A empresa divulgou os resultados financeiros do último trimestre."
"Công ty đã công khai kết quả tài chính quý vừa qua."

Quando usar pronomes clíticos: Vou divulgar o evento. Vou divulgá-lo. / Estou a divulgar o evento. Estou a divulgá-lo.

verb

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	divulgo	Eu divulgo o evento nas redes sociais. (Tôi quảng bá sự kiện trên mạng xã hội.)
Tu	divulgas
Ele/Você	divulga
Nós	divulgamos
Eles/Vocês	divulgam

Pretérito Perfeito (Đã feito)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	divulguei	Eles divulgaram a notícia ontem. (Họ đã công bố tin tức ngày hôm qua.)
Tu	divulgaste
Ele/Você	divulgou
Nós	divulgámos
Eles/Vocês	divulgaram

Pretérito Imperfeito (Já fazia)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	divulgava	Antigamente, eu divulgava os meus trabalhos em feiras. (Ngày xưa, tôi thường quảng bá các tác phẩm của mình tại các hội chợ.)
Tu	divulgavas
Ele/Você	divulgava
Nós	divulgávamos
Eles/Vocês	divulgavam

Phân từ quá khứ bất quy tắc

"O resultado do estudo foi divulgado ontem pela universidade."

Kết quả của nghiên cứu đã được trường đại học công bố ngày hôm qua.

’Foi divulgado’ là phân từ quá khứ bất quy tắc của 'divulgar' (được công bố) ở thì quá khứ hoàn thành (Pretérito Perfeito). Thể bị động. 'Foi' là dạng chia của động từ 'ser' ở ngôi thứ 3 số ít (ele/ela).
"A campanha foi divulgada nas redes sociais e na televisão."

Chiến dịch đã được công bố trên mạng xã hội và trên truyền hình.

'Foi divulgada' là phân từ quá khứ bất quy tắc của 'divulgar' (được công bố) ở thì quá khứ hoàn thành (Pretérito Perfeito). Thể bị động, dạng giống cái vì 'campanha' là danh từ giống cái. 'Foi' là dạng chia của động từ 'ser' ở ngôi thứ 3 số ít (ele/ela).
"Os segredos foram divulgados anonimamente na internet."

Những bí mật đã được công bố ẩn danh trên internet.

'Foram divulgados' là phân từ quá khứ bất quy tắc của 'divulgar' (được công bố) ở thì quá khứ hoàn thành (Pretérito Perfeito). Thể bị động, dạng số nhiều giống đực vì 'segredos' là danh từ số nhiều giống đực. 'Foram' là dạng chia của động từ 'ser' ở ngôi thứ 3 số nhiều (eles/elas).