Verbo B1 Tổng quát

esvaziar

[ʃvɐˈziaɾ]

khoét rỗng

Intermediário (B1)

Significado "esvaziar" (Định nghĩa)

Đục rỗng, khoét rỗng, làm rỗng ruột.

Verbo regular. Clíticos (me, te, se, nos, vos) são colocados depois do verbo no futuro e condicional (Esvaziar-me-ei, esvaziar-te-ias).

verb

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	esvazio	Eu esvazio a gaveta todos os meses. (Eu esvazio a gaveta todos os meses.)
Tu	esvazias
Ele/Você	esvazia
Nós	esvaziamos
Eles/Vocês	esvaziam

Pretérito Perfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	esvaziei	Ontem, eu esvaziei todas as caixas. (Ontem, eu esvaziei todas as caixas.)
Tu	esvaziaste
Ele/Você	esvaziou
Nós	esvaziámos
Eles/Vocês	esvaziaram

Pretérito Imperfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	esvaziava	Antes, eu esvaziava a piscina todos os outonos. (Antes, eu esvaziava a piscina todos os outonos.)
Tu	esvazias
Ele/Você	esvaziava
Nós	esvaziávamos
Eles/Vocês	esvaziam

Thức giả định - Tương lai

"Se tu esvaziares a garrafa toda, poderás enchê-la com vinho novo."

Nếu bạn làm rỗng hết chai, bạn có thể đổ đầy nó bằng rượu mới.

Sử dụng 'Se + Futuro do Conjuntivo' ('esvaziares') để diễn tả một điều kiện có thể xảy ra trong tương lai. Động từ 'esvaziar' chia ở ngôi 'tu'. Cấu trúc câu điều kiện loại 1.
"Quando ele esvaziar a piscina, vamos limpá-la."

Khi anh ấy làm rỗng hồ bơi, chúng ta sẽ làm sạch nó.

Sử dụng 'Quando + Futuro do Conjuntivo' ('esvaziar') để chỉ một hành động sẽ xảy ra trong tương lai sau một hành động khác. Ngôi 'ele' được sử dụng ở dạng Futuro do Conjuntivo. 'Limpá-la' thể hiện enclisis, đặt đại từ sau động từ.
"Assim que esvaziarmos as malas, começaremos a desfazer as compras."

Ngay khi chúng ta làm rỗng vali, chúng ta sẽ bắt đầu dỡ đồ mua sắm.

Sử dụng 'Assim que + Futuro do Conjuntivo' ('esvaziarmos') để diễn tả một hành động xảy ra ngay sau một hành động khác trong tương lai. Ngôi 'nós' được sử dụng ở dạng Futuro do Conjuntivo. 'Desfazer as compras' nghĩa là dỡ đồ mua sắm.

Thì Tương lai đơn

"Amanhã, depois do almoço, esvaziarei a caixa de ferramentas para organizar tudo."

Ngày mai, sau bữa trưa, tôi sẽ dọn dẹp hộp dụng cụ để sắp xếp mọi thứ.

Sử dụng thì Futuro do Indicativo (esvaziarei) ngôi thứ nhất số ít. 'Esvaziarei' là dạng tương lai đơn của 'esvaziar'. Cấu trúc câu đơn giản, không có yếu tố continuous aspect trong ví dụ này.
"Tu esvaziarás o copo todo de uma vez, ou vais beber aos poucos?"

Bạn sẽ uống hết cả ly một lần, hay là uống từ từ?

Sử dụng thì Futuro do Indicativo (esvaziarás) ngôi thứ hai số ít ('tu'). 'Esvaziarás' là dạng tương lai đơn của 'esvaziar' chia theo ngôi 'tu'. Lưu ý sử dụng 'vais beber' thay vì 'estar a beber' ở đây, vì nó diễn tả dự định trong tương lai, không phải hành động đang diễn ra.
"Eles esvaziarão a casa antiga antes da demolição começar."

Họ sẽ dọn dẹp ngôi nhà cũ trước khi việc phá dỡ bắt đầu.

Sử dụng thì Futuro do Indicativo (esvaziarão) ngôi thứ ba số nhiều. 'Esvaziarão' là dạng tương lai đơn của 'esvaziar'. Câu này diễn tả một hành động sẽ xảy ra trong tương lai, không liên quan đến continuous aspect.

Thì Hiện tại đơn

"Eu esvazio a carteira para pagar a conta, porque estou a ficar sem dinheiro."

Tôi làm trống ví để trả hóa đơn, vì tôi đang hết tiền.

Động từ 'esvaziar' được chia ở ngôi 'eu' (tôi) thì hiện tại đơn. 'Estou a ficar' là cấu trúc diễn tả hành động đang diễn ra ('estar a' + infinitivo).
"Tu esvazias sempre o frigorífico quando tens fome a meio da noite. Precisas de controlar os teus hábitos!"

Bạn luôn làm trống tủ lạnh khi bạn đói vào giữa đêm. Bạn cần kiểm soát thói quen của bạn!

Động từ 'esvaziar' được chia ở ngôi 'tu' (bạn) thì hiện tại đơn. Lưu ý cách dùng ngôi 'tu' thân mật. 'Tens' là dạng chia của 'ter' (có). 'Esvazias' tuân theo quy tắc chia động từ ngôi 'tu' ở thì hiện tại đơn.
"Nós esvaziamos as garrafas de vinho no fim de semana, mas durante a semana estamos a tentar ser mais saudáveis."

Chúng tôi làm trống các chai rượu vang vào cuối tuần, nhưng trong tuần chúng tôi đang cố gắng sống lành mạnh hơn.

Động từ 'esvaziar' được chia ở ngôi 'nós' (chúng tôi) thì hiện tại đơn. 'Estamos a tentar' là cấu trúc diễn tả hành động đang diễn ra ('estar a' + infinitivo).