Nome Masculino B1 Âm nhạc

êxito

[ˈɛksitu]

bài hát hit

Intermediário (B1)

Significado "êxito" (Định nghĩa)

Một bài hát rất phổ biến và thành công.

"Este single foi um grande êxito."
"Đĩa đơn này là một bản hit lớn."
"A banda alcançou o êxito com a sua nova música."
"Ban nhạc đã đạt được thành công với bài hát mới của họ."

N/A

noun Gênero: Masculino

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Plural (Số nhiều)	êxitos	Os êxitos da equipa foram celebrados. (Những thành công của đội đã được ăn mừng.)
Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ)	êxitinho	Um êxitinho é sempre bem-vindo. (Một thành công nhỏ luôn được chào đón.)

Cách xưng hô Tu và Você (Chuẩn Âu)

"Tu estás a trabalhar muito para teres êxito neste projeto."

Bạn đang làm việc rất chăm chỉ để đạt được thành công trong dự án này.

Sử dụng 'Tu' cho văn phong thân mật, đi kèm động từ 'estar' chia ở ngôi thứ 2 số ít ('estás'). Cấu trúc 'estar a + infinitivo' ('estás a trabalhar') diễn tả hành động đang diễn ra, chuẩn Bồ Đào Nha Châu Âu.
"Parabéns, A senhora está a colecionar êxitos atrás de êxitos com o seu novo livro."

Chúc mừng, Bà đang gặt hái hết thành công này đến thành công khác với cuốn sách mới của mình.

Sử dụng 'A senhora' cho văn phong lịch sự, đi kèm động từ 'estar' chia ở ngôi thứ 3 số ít ('está'). 'Êxitos' là dạng số nhiều của 'êxito'. Cấu trúc 'estar a + infinitivo' ('está a colecionar') diễn tả hành động đang diễn ra, chuẩn Bồ Đào Nha Châu Âu.
"Diz-me, tiveste êxito na tua apresentação de ontem?"

Nói cho tôi biết, bạn có thành công trong bài thuyết trình hôm qua không?

Sử dụng 'Tu' cho văn phong thân mật, đi kèm động từ chia ở ngôi thứ 2 số ít ('tiveste'). Đại từ tân ngữ 'me' được đặt sau động từ và nối bằng dấu gạch ngang ('Diz-me') khi động từ ở đầu câu khẳng định hoặc mệnh lệnh, tuân thủ quy tắc đặt đại từ chuẩn Bồ Đào Nha Châu Âu.