Verbo B1 Đời sống hàng ngày, Kinh tế, Kỹ thuật, Khoa học

expandir

[iʃ.pɐ̃ˈdiɾ]

mở rộng

Intermediário (B1)

Significado "expandir" (Định nghĩa)

Tornar maior em tamanho, extensão, quantidade ou importância.

Mở rộng, khuếch trương, phát triển lớn hơn về kích thước, phạm vi hoặc số lượng.

"Estamos a expandir o nosso negócio para novos mercados."
"Chúng tôi đang mở rộng kinh doanh sang các thị trường mới."

Lưu ý vị trí đại từ (clitics) trong câu.

verb

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	expando	Eu expando os meus horizontes ao aprender novas línguas. (Tôi mở rộng tầm nhìn của mình bằng cách học ngôn ngữ mới.)
Tu	expandes
Ele/Você	expande
Nós	expandimos
Eles/Vocês	expandem

Pretérito Perfeito (Đã làm xong)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	expandi	A empresa expandiu-se rapidamente no ano passado. (Công ty đã mở rộng nhanh chóng vào năm ngoái.)
Tu	expandiste
Ele/Você	expandiu
Nós	expandimos
Eles/Vocês	expandiram

Pretérito Imperfeito (Đã thường làm)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	expandia	Quando era criança, expandia a minha coleção de selos todos os meses. (Khi còn nhỏ, tôi thường mở rộng bộ sưu tập tem của mình mỗi tháng.)
Tu	expandias
Ele/Você	expandia
Nós	expandíamos
Eles/Vocês	expandiam

Phân từ quá khứ bất quy tắc

"O negócio foi expandido para outros mercados depois do investimento."

Việc kinh doanh đã được mở rộng sang các thị trường khác sau khoản đầu tư.

Ở đây, 'expandido' là phân từ quá khứ bất quy tắc của 'expandir'. Câu này sử dụng thì quá khứ hoàn thành bị động. Cấu trúc 'foi expandido' cho thấy việc mở rộng đã hoàn thành.
"A empresa tem expandido a sua influência na região ao longo dos anos."

Công ty đã mở rộng tầm ảnh hưởng của mình trong khu vực trong những năm qua.

'expandido' vẫn là phân từ quá khứ của 'expandir'. Sử dụng thì hiện tại hoàn thành ('tem expandido') để diễn tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp diễn đến hiện tại.
"Os nossos horizontes foram expandidos pelas novas experiências."

Tầm nhìn của chúng ta đã được mở rộng bởi những trải nghiệm mới.

'expandidos' (chia theo giống và số nhiều vì 'horizontes' là số nhiều, giống đực) là phân từ quá khứ của 'expandir'. Câu này sử dụng thì quá khứ bị động. 'foram expandidos' chỉ ra rằng việc mở rộng đã được thực hiện bởi những trải nghiệm.

Thì Quá khứ hoàn thành đơn

"No ano passado, a empresa expandiu-se para novos mercados na Europa."

Năm ngoái, công ty đã mở rộng sang các thị trường mới ở châu Âu.

Động từ 'expandir' được chia ở thì Pretérito Perfeito Simples (ngôi thứ ba số ít - 'expandiu-se'). Lưu ý vị trí đại từ phản thân 'se' được đặt sau động từ (Enclisis) vì nó đứng sau một trạng từ (No ano passado).
"Tu expandiste o teu conhecimento sobre vinhos portugueses durante a viagem ao Douro."

Bạn đã mở rộng kiến thức của bạn về rượu vang Bồ Đào Nha trong chuyến đi đến Douro.

Động từ 'expandir' được chia ở thì Pretérito Perfeito Simples (ngôi thứ hai số ít - 'expandiste'). Sử dụng ngôi 'tu' cho sự thân mật.
"Nós expandimos a nossa influência na comunidade através de projetos de voluntariado."

Chúng tôi đã mở rộng ảnh hưởng của mình trong cộng đồng thông qua các dự án tình nguyện.

Động từ 'expandir' được chia ở thì Pretérito Perfeito Simples (ngôi thứ nhất số nhiều - 'expandimos').