Verbo (Verbo transitivo) B2 Luật học, Tranh biện, Học thuật

fundamentar

[fundɐ̃mẽˈtaɾ]

chứng minh luận điểm

Independente (B2)

Significado "fundamentar" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

Apresentar razões ou provas que sustentam uma afirmação ou teoria.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Chứng minh, xác thực, củng cố một luận điểm hoặc tuyên bố bằng bằng chứng.

Exemplos (Ví dụ)

"O autor procura fundamentar a sua teoria com dados estatísticos."
"Tác giả cố gắng chứng minh lý thuyết của mình bằng dữ liệu thống kê."
"É importante fundamentar as nossas opiniões com argumentos sólidos."
"Điều quan trọng là phải củng cố ý kiến của chúng ta bằng những lập luận vững chắc."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Antônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

Clitics: Pode ser usado com pronomes clíticos (me, te, se, o, a, lhe, nos, vos, os, as, lhes). Exemplo: "Fundamenta-se" (Se fundamenta).

Gramática (Ngữ pháp)

verb

Conjugação (Chia động từ)

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	fundamento	Eu fundamento a minha opinião em factos concretos. (Tôi dựa ý kiến của mình trên những sự kiện cụ thể.)
Tu	fundamentas
Ele/Você	fundamenta
Nós	fundamentamos
Eles/Vocês	fundamentam

Pretérito Perfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	fundamentei	Ontem, o advogado fundamentou a defesa do seu cliente. (Hôm qua, luật sư đã biện minh cho việc bảo vệ khách hàng của mình.)
Tu	fundamentaste
Ele/Você	fundamentou
Nós	fundamentámos
Eles/Vocês	fundamentaram

Pretérito Imperfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	fundamentava	Ele fundamentava as suas decisões em princípios éticos. (Anh ấy đã dựa các quyết định của mình trên các nguyên tắc đạo đức.)
Tu	fundamentavas
Ele/Você	fundamentava
Nós	fundamentávamos
Eles/Vocês	fundamentavam

Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)

Động từ nguyên thể chia ngôi

"É importante para ti fundamentares a tua opinião com factos."

Điều quan trọng là bạn phải chứng minh ý kiến của mình bằng các sự thật.

Động từ 'fundamentar' được chia ở dạng Infinitivo Pessoal ngôi 'tu' (fundamentares) vì chủ thể của hành động 'fundamentar' là 'ti' (ngôi 2 số ít) khác với chủ thể chính của câu (câu vô nhân xưng 'É importante'). Đây là cách dùng chuẩn 'Tu' thân mật trong tiếng Bồ Đào Nha Châu Âu.
"Nós precisamos de mais dados para fundamentarmos a nossa teoria."

Chúng ta cần thêm dữ liệu để làm nền tảng cho lý thuyết của mình.

Động từ 'fundamentar' được chia ở dạng Infinitivo Pessoal ngôi 'nós' (fundamentarmos) vì chủ thể của hành động 'fundamentar' là 'nós' (ngôi 1 số nhiều), đồng nhất với chủ thể của động từ chính 'precisamos'.
"Os investigadores estão a recolher evidências para fundamentarem as suas conclusões."

Các nhà nghiên cứu đang thu thập bằng chứng để củng cố các kết luận của họ.

Động từ 'fundamentar' được chia ở dạng Infinitivo Pessoal ngôi 'eles/elas' (fundamentarem) vì chủ thể của hành động 'fundamentar' là 'Os investigadores' (ngôi 3 số nhiều). Cấu trúc 'estar a + infinitivo' ('estão a recolher') được dùng để diễn tả hành động đang diễn ra, TUYỆT ĐỐI không dùng Gerúndio (recolhendo) theo chuẩn Bồ Đào Nha Châu Âu.