Verbo B1 Khoa học, Sức khỏe

hidratar

/i.dɾɐˈtaɾ/

cấp nước

Intermediário (B1)

Significado "hidratar" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

Fornecer ou absorver água ou humidade.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Làm cho hấp thụ nước hoặc chất lỏng; cung cấp đủ nước hoặc độ ẩm.

Exemplos (Ví dụ)

"É importante hidratar a pele com um bom creme."
"Việc cấp nước cho da bằng một loại kem tốt là rất quan trọng."
"Durante o exercício, estou sempre a hidratar-me para evitar a desidratação."
"Trong khi tập thể dục, tôi luôn cấp nước cho cơ thể để tránh bị mất nước."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Antônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

Verbo regular. Clíticos (me, te, se, nos, vos, o, a, os, as, lhe, lhes) podem vir antes, no meio ou depois do verbo (próclise, mesóclise, ênclise). Ex: Ele hidrata-se bem. Vou hidratar-me.

Gramática (Ngữ pháp)

verb

Conjugação (Chia động từ)

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	hidrato	Eu hidrato a pele todos os dias. (Eu hidrato a pele todos os dias.)
Tu	hidratas
Ele/Você	hidrata
Nós	hidratamos
Eles/Vocês	hidratam

Pretérito Perfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	hidratei	Ontem, hidratei o corpo depois do banho. (Ontem, hidratei o corpo depois do banho.)
Tu	hidrataste
Ele/Você	hidratou
Nós	hidratámos
Eles/Vocês	hidrataram

Pretérito Imperfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	hidratava	Quando era criança, hidratava sempre a pele antes de ir para a praia. (Quando era criança, hidratava sempre a pele antes de ir para a praia.)
Tu	hidratavas
Ele/Você	hidratava
Nós	hidratávamos
Eles/Vocês	hidratavam

Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)

Thì Quá khứ chưa hoàn thành

"Quando eras criança, tu hidratavas a pele todos os dias depois do banho, por isso tinhas a pele tão macia."

Khi còn bé, con thoa kem dưỡng ẩm cho da mỗi ngày sau khi tắm, vì vậy da con rất mềm mại.

Sử dụng 'tu' (ngôi thứ 2 số ít - thân mật). 'Hidratavas' là dạng chia Pretérito Imperfeito của 'hidratar' cho ngôi 'tu'. Câu này miêu tả một thói quen trong quá khứ.
"Antes de começares a trabalhar no escritório, eu hidratava as plantas do jardim todas as manhãs. Era o meu momento de paz."

Trước khi con bắt đầu làm việc ở văn phòng, mẹ tưới nước cho cây trong vườn mỗi sáng. Đó là khoảnh khắc bình yên của mẹ.

'Hidratava' là dạng chia Pretérito Imperfeito của 'hidratar' cho ngôi 'eu'. Diễn tả một hành động lặp đi lặp lại trong quá khứ trước một thời điểm khác.
"Nós hidratávamos o cabelo com óleo de argão todas as semanas, mas agora já não temos tempo para isso."

Chúng tôi dưỡng ẩm tóc bằng dầu argan mỗi tuần, nhưng bây giờ chúng tôi không còn thời gian cho việc đó nữa.

'Hidratávamos' là dạng chia Pretérito Imperfeito của 'hidratar' cho ngôi 'nós'. Diễn tả một thói quen hoặc hành động thường xuyên xảy ra trong quá khứ, nhưng hiện tại đã ngừng.