Adjetivo (Masculino) B1 Y học, Xã hội

infetado

/ĩfɨˈtaðu/

bị nhiễm trùng

Intermediário (B1)

Significado "infetado" (Định nghĩa)

Que sofreu infeção; contaminado por germes ou bactérias.

Mô tả vết thương hoặc chỗ đau bị nhiễm trùng; thối rữa và bốc mùi hôi.

"O ferimento está infetado e precisa de cuidados médicos."
"Vết thương bị nhiễm trùng và cần được chăm sóc y tế."
"A zona da picada ficou infetada."
"Khu vực bị đốt đã bị nhiễm trùng."

Tính từ giống đực.

noun Gênero: Masculino/Feminino

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Plural (Số nhiều)	infetados	Os infetados foram isolados para evitar a propagação do vírus. (Những người bị nhiễm bệnh đã được cách ly để tránh lây lan virus.)
Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ)	infetadinho	O pobre infetadinho estava com uma tosse persistente. (Người nhiễm bệnh nhỏ bé tội nghiệp bị ho dai dẳng.)

Giống và Số của danh từ

"A criança está infetada com o vírus da gripe."

Đứa trẻ bị nhiễm vi-rút cúm.

"A criança" là danh từ giống cái, số ít. "Infetada" được chia theo giống và số của danh từ. Sử dụng "estar a..." ngụ ý trạng thái hiện tại.
"Os hospitais estão infetados com várias bactérias resistentes a antibióticos."

Các bệnh viện đang bị nhiễm nhiều loại vi khuẩn kháng kháng sinh.

"Os hospitais" là danh từ giống đực, số nhiều. "Infetados" được chia theo giống và số của danh từ. Cấu trúc "estar a..." chỉ tình trạng đang diễn ra.
"Tu estás infetado com uma pequena constipação, mas não te preocupes, vai passar."

Bạn bị nhiễm cảm lạnh nhẹ thôi, đừng lo lắng, sẽ qua nhanh thôi.

"Tu" (bạn - thân mật) đi với động từ chia ở ngôi thứ 2 số ít (estás). "Infetado" được chia theo giống của chủ ngữ (người nói chuyện trực tiếp). Sử dụng "estar a..." diễn tả tình trạng hiện tại. Lưu ý cách chia động từ 'estar' ở ngôi 'tu'.