instável
/ĩʃˈta.vɛɫ/
không vững
Intermediário (B1)
Significado "instável" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Que não é estável; que não se mantém firme ou constante.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Không vững chắc, không ổn định; lung lay.
Exemplos (Ví dụ)
"A ponte está instável devido à tempestade."
"Cây cầu không vững do bão."
"A situação política do país permanece instável."
"Tình hình chính trị của đất nước vẫn còn bất ổn."
"O rapaz sente-se instável emocionalmente."
"Cậu bé cảm thấy không ổn định về mặt cảm xúc."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Tính từ, không thay đổi theo giống.
Gramática (Ngữ pháp)
adjective
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Feminine Singular | instável |
A situação política é instável.
(Tình hình chính trị không ổn định.) |
| Masculine Plural | instáveis |
Os preços dos combustíveis estão instáveis.
(Giá nhiên liệu đang không ổn định.) |
| Feminine Plural | instáveis |
As relações entre os dois países são instáveis.
(Mối quan hệ giữa hai quốc gia là không ổn định.) |
| Superlative (Tuyệt đối) | instabilíssimo |
O mercado financeiro está instabilíssimo.
(Thị trường tài chính cực kỳ bất ổn.) |
Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)
Cấp độ so sánh của tính từ
-
"O comportamento do teu cão está a ficar mais instável do que o daquele gato."Hành vi của chó con của bạn đang trở nên bất ổn hơn so với con mèo kia.Aqui usamos o 'Grau Comparativo de Superioridade' ('mais instável do que') para comparar o nível de instabilidade entre dois comportamentos. A estrutura 'estar a ficar' demonstra uma ação contínua no presente (equivalente a 'đang trở nên' em vietnamita), que é padrão em Português Europeu e evita o uso do gerúndio.
-
"A situação política do país é muito instável neste momento."Tình hình chính trị của đất nước rất bất ổn vào thời điểm này.Este é o 'Grau Superlativo Absoluto Analítico' ('muito instável'), que expressa um alto grau de instabilidade sem comparação direta, utilizando um advérbio de intensidade ('muito').
-
"Entre todos os pilares, aquele parece ser o menos instável."Trong số tất cả các cột trụ, cái kia dường như là ít vững chắc nhất.Aqui temos o 'Grau Superlativo Relativo de Inferioridade' ('o menos instável'), indicando o menor grau de instabilidade dentro de um grupo. A frase usa a forma verbal padrão 'parece ser' para o Português Europeu.
(Vị trí vocab_tab4_inline)