intensificar
[ĩ.tẽ.si.fiˈkaɾ]
làm tăng thêm
Independente (B2)
Significado "intensificar" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Tornar mais intenso; aumentar a força ou intensidade de algo.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Làm cho cái gì đó trở nên mạnh mẽ, dữ dội hơn; tăng cường.
Exemplos (Ví dụ)
"O treinador está a intensificar o treino para o campeonato."
"Huấn luyện viên đang tăng cường luyện tập cho giải vô địch."
"É preciso intensificar os esforços para reduzir a poluição."
"Cần tăng cường nỗ lực để giảm ô nhiễm."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Verbo regular. Exemplo de uso com pronomes clíticos: 'Vou intensificá-lo' (Tôi sẽ tăng cường nó).
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | intensifico |
Eles intensificam os esforços para resolver o problema.
(Họ tăng cường nỗ lực để giải quyết vấn đề.) |
| Tu | intensificas | |
| Ele/Você | intensifica | |
| Nós | intensificamos | |
| Eles/Vocês | intensificam | |
| Pretérito Perfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | intensifiquei |
A empresa intensificou a produção no último trimestre.
(Công ty đã tăng cường sản xuất trong quý trước.) |
| Tu | intensificaste | |
| Ele/Você | intensificou | |
| Nós | intensificámos | |
| Eles/Vocês | intensificaram | |
| Pretérito Imperfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | intensificava |
Antes, ele intensificava os treinos para a competição.
(Trước đây, anh ấy đã tăng cường luyện tập cho cuộc thi.) |
| Tu | intensificavas | |
| Ele/Você | intensificava | |
| Nós | intensificávamos | |
| Eles/Vocês | intensificavam | |
Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)
Thì Hiện tại đơn
-
"Nós estamos a intensificar os nossos esforços para proteger o ambiente."Chúng tôi đang tăng cường nỗ lực để bảo vệ môi trường.Sử dụng 'estar a intensificar' diễn tả hành động đang diễn ra. 'Nossos' là tính từ sở hữu cho ngôi 'nós'.
-
"Tu intensificas o teu estudo de português todas as semanas, não é verdade?"Bạn tăng cường việc học tiếng Bồ Đào Nha của bạn mỗi tuần, đúng không?Sử dụng ngôi 'tu' (thân mật) với động từ chia ở ngôi thứ 2 số ít ('intensificas'). 'Teu' là tính từ sở hữu cho ngôi 'tu'.
-
"Eles intensificam a vigilância na fronteira durante a noite."Họ tăng cường giám sát ở biên giới vào ban đêm.Động từ 'intensificam' chia ở ngôi thứ 3 số nhiều (eles). Không dùng 'estar a...' vì diễn tả hành động thường xuyên.
(Vị trí vocab_tab4_inline)