lutador
[lu.tɐˈdoɾ]
người đang chật vật
Intermediário (B1)
Significado "lutador" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Uma pessoa que luta ou se esforça muito para superar dificuldades.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Một người đang phải vật lộn; một người đang nỗ lực rất lớn để đạt được điều gì đó mặc dù thấy nó khó khăn.
Exemplos (Ví dụ)
"Ele é um lutador, nunca desiste dos seus sonhos, mesmo quando as coisas se tornam difíceis."
"Anh ấy là một người đang chật vật, không bao giờ từ bỏ ước mơ của mình, ngay cả khi mọi thứ trở nên khó khăn."
"A Maria é uma lutadora; está a estudar muito para conseguir entrar na universidade."
"Maria là một người đang chật vật; cô ấy đang học rất nhiều để có thể vào đại học."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Plural: lutadores. Este substantivo refere-se a uma pessoa que enfrenta desafios com grande esforço.
Gramática (Ngữ pháp)
noun
Gênero: Masculino
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Plural (Số nhiều) | lutadores |
Os lutadores estavam prontos para o combate.
(Các đô vật đã sẵn sàng cho trận chiến.) |
| Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ) | lutadorzinho |
Ele é um lutadorzinho, mas tem muita garra.
(Cậu ấy là một đô vật nhỏ, nhưng có rất nhiều quyết tâm.) |
Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)
Động từ nguyên thể chia ngôi
-
"Para seres um lutador de sucesso, tu tens de estar a treinar todos os dias e dares o teu melhor."Để trở thành một người chiến đấu thành công, bạn phải tập luyện mỗi ngày và cống hiến hết mình.Sử dụng 'seres' (infinitivo pessoal của 'ser' chia cho 'tu'). Cấu trúc 'estar a treinar' diễn tả hành động đang diễn ra. 'Dares' (infinitivo pessoal của 'dar' chia cho 'tu') đặt sau liên từ 'e'.
-
"Antes de os lutadores irem para o ringue, é importante estarem a aquecer os músculos."Trước khi những người chiến đấu đi vào võ đài, điều quan trọng là họ phải khởi động các cơ.'Irem' (infinitivo pessoal của 'ir' chia cho 'eles/elas'). 'Estarem a aquecer' diễn tả hành động đang diễn ra, chia theo số nhiều để hòa hợp với 'os lutadores'.
-
"É fundamental para os lutadores serem persistentes e estarem sempre a procurar novas estratégias para vencer."Điều cơ bản đối với những người chiến đấu là phải kiên trì và luôn tìm kiếm các chiến lược mới để chiến thắng.'Serem' (infinitivo pessoal của 'ser' chia cho 'eles/elas'). 'Estarem a procurar' thể hiện hành động liên tục, chia theo số nhiều để hòa hợp với 'os lutadores'.
(Vị trí vocab_tab4_inline)