adjetivo (Masculino) B1 Ẩm thực, Phong cách sống

luxuoso

/lukˈʃu.ozu/

xa hoa

Intermediário (B1)

Significado "luxuoso" (Định nghĩa)

Que denota ou revela luxo; que é rico e requintado.

Vô cùng đắt đỏ, giàu có, sang trọng hoặc lộng lẫy.

"O hotel era extremamente luxuoso, com quartos espaçosos e vistas deslumbrantes."
"Khách sạn vô cùng xa hoa, với các phòng rộng rãi và tầm nhìn tuyệt đẹp."
"Eles vivem num apartamento luxuoso no centro da cidade."
"Họ sống trong một căn hộ sang trọng ở trung tâm thành phố."

Adjetivo masculino. Concorda em gênero e número com o substantivo que modifica.

adjective

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Feminine Singular	luxuosa	A casa é luxuosa. (Ngôi nhà đó sang trọng.)
Masculine Plural	luxuosos	Os carros são luxuosos. (Những chiếc xe hơi đó sang trọng.)
Feminine Plural	luxuosas	As casas são luxuosas. (Những ngôi nhà đó sang trọng.)
Superlative (Tuyệt đối)	luxuosíssimo	Este hotel é luxuosíssimo. (Khách sạn này cực kỳ sang trọng.)

Vị trí đại từ sau động từ

"Ofereço-te um relógio luxuoso, pois sei que estás a precisar de um acessório elegante."

Tôi tặng bạn một chiếc đồng hồ sang trọng, vì tôi biết bạn đang cần một phụ kiện thanh lịch.

Sử dụng 'ofereço-te' (Vị trí đại từ sau động từ 'oferecer' ở ngôi 'eu' + 'te'). Cấu trúc 'estar a precisar' (estar a + infinitivo) diễn tả hành động đang cần.
"Mostra-me esse colar luxuoso que estás a usar, por favor. Parece ser muito caro."

Cho tôi xem chiếc vòng cổ sang trọng mà bạn đang đeo được không? Nó có vẻ rất đắt tiền.

Sử dụng 'Mostra-me' (Vị trí đại từ sau động từ 'mostrar' ở ngôi 'tu' mệnh lệnh + 'me'). Cấu trúc 'estar a usar' (estar a + infinitivo) diễn tả hành động đang đeo.
"Vender-lhe-ei o meu carro luxuoso, se me prometeres que o estimarás."

Tôi sẽ bán cho anh/chị chiếc xe hơi sang trọng của tôi, nếu anh/chị hứa sẽ giữ gìn nó.

Sử dụng 'Vender-lhe-ei' (vị trí đại từ sau động từ 'vender' ở ngôi 'eu' tương lai + 'lhe'). Sử dụng 'estimarás' (ngôi 'tu' tương lai).