Nome Feminino C1 Đạo đức học, Tâm lý học, Xã hội học

magnanimidade

/mɐɣ.nɐ.ni.miˈða.dɨ/

lòng cao thượng

Avançado (C1)

Significado "magnanimidade" (Định nghĩa)

Qualidade de quem é magnânimo; nobreza de caráter que leva a perdoar as ofensas e a ser generoso para com os outros.

Sự cao thượng; lòng quảng đại và cao quý trong tâm hồn, đặc biệt là trong việc tha thứ những tổn thương hoặc xúc phạm; sự khoan dung.

"A magnanimidade demonstra-se em atos de perdão e generosidade para com os outros. Estou a tentar praticar mais magnanimidade."
"Lòng cao thượng được thể hiện qua hành động tha thứ và hào phóng với người khác. Tôi đang cố gắng thực hành lòng cao thượng nhiều hơn."

Danh từ giống cái.

noun Gênero: Feminino

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Plural (Số nhiều)	magnanimidades	As magnanimidades do rei foram celebradas pelo povo. (Sự quảng đại của nhà vua đã được người dân ca ngợi.)
Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ)	magnanimidadezinha	A magnanimidadezinha dela surpreendeu a todos. (Sự độ lượng nhỏ bé của cô ấy đã làm mọi người ngạc nhiên.)

Động từ nguyên thể chia ngôi

"Para mostrarmos magnanimidade, é preciso primeiro sabermos perdoar."

Để chúng ta thể hiện được sự cao thượng, trước hết chúng ta cần phải biết tha thứ.

Ngữ pháp: 'Para mostrarmos' là cấu trúc 'giới từ PARA + Động từ nguyên thể chia ngôi (Infinitivo Pessoal)'. Động từ 'mostrar' được chia cho ngôi 'nós' (chúng ta) thành 'mostrarmos' để làm rõ chủ thể của hành động.
"O líder foi elogiado por os seus subordinados terem a magnanimidade de admitir o erro."

Vị lãnh đạo đã được khen ngợi vì cấp dưới của ông đã có sự cao thượng để thừa nhận sai lầm.

Ngữ pháp: Cụm từ 'por... terem' sử dụng Động từ nguyên thể chia ngôi. Động từ 'ter' được chia cho chủ ngữ 'os seus subordinados' (ngôi 'eles' - họ) thành 'terem' để chỉ rõ ai là người có lòng cao thượng.
"Apesar de tu demonstrares sempre grande magnanimidade, eles não te agradecem."

Mặc dù bạn (thân mật) luôn thể hiện sự cao thượng tuyệt vời, họ lại không cảm ơn bạn.

Ngữ pháp: 'Apesar de... demonstrares' là cấu trúc 'cụm giới từ + Động từ nguyên thể chia ngôi'. Động từ 'demonstrar' được chia cho ngôi 'tu' (bạn) thành 'demonstrares'. Đại từ 'te' được đặt trước động từ ('te agradecem') do có từ phủ định 'não' (Quy tắc Proclisis).