Advérbio B2 Pháp luật, Tổng quát

negligentemente

/nɛɡliʒẽˈtẽmẽtɨ/

một cách cẩu thả

Independente (B2)

Significado "negligentemente" (Định nghĩa)

De maneira negligente; sem o devido cuidado ou atenção.

Một cách cẩu thả hoặc liều lĩnh; không chú ý đúng mức đến nhiệm vụ hoặc trách nhiệm của một người.

"Ele conduziu o carro negligentemente e causou um acidente."
"Anh ta lái xe một cách cẩu thả và gây ra tai nạn."
"Ela tratou os seus deveres negligentemente, o que resultou em consequências negativas."
"Cô ấy đã xử lý nhiệm vụ của mình một cách cẩu thả, dẫn đến những hậu quả tiêu cực."

Lưu ý: Trạng từ thường đứng sau động từ hoặc bổ nghĩa cho tính từ/trạng từ khác.

adverb Advérbio de Modo

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Comparativo	mais negligentemente que	Ele tratou o assunto mais negligentemente que o esperado. (Anh ta giải quyết vấn đề một cách bất cẩn hơn dự kiến.)
Superlativo	muito negligentemente / negligentissimamente	Ele agiu muito negligentemente / negligentissimamente, causando sérios problemas. (Anh ta đã hành động rất bất cẩn, gây ra những vấn đề nghiêm trọng.)
Usage Context	Normalmente após o verbo ou no início da frase para ênfase.	Ele fez o trabalho negligentemente. Negligentemente, ele fez o trabalho. (Anh ta đã làm công việc một cách bất cẩn. Bất cẩn thay, anh ta đã làm công việc đó.)