Adjetivo (Masculino) B1 General

partilhado

/pɐɾ.tiˈʎa.du/

chia sẻ

Intermediário (B1)

Significado "partilhado" (Định nghĩa)

Que é possuído ou usado por mais de uma pessoa ou entidade.

Được chia sẻ, dùng chung; có chung.

"O escritório é partilhado por três empresas."
"Văn phòng được ba công ty dùng chung."
"Temos um interesse partilhado pela música clássica."
"Chúng tôi có chung niềm yêu thích với nhạc cổ điển."

Tính từ giống đực. Dùng 'partilhada' cho giống cái.

adjective Gênero: Masculino

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Plural (Số nhiều)	partilhados	Os recursos foram partilhados entre os membros da equipa. (Các nguồn lực đã được chia sẻ giữa các thành viên trong nhóm.)
Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ)	partilhadozinho	Um momento partilhadozinho entre amigos. (Một khoảnh khắc nhỏ được chia sẻ giữa những người bạn.)

Thì Quá khứ hoàn thành đơn

"Ontem, tu partilhaste o teu almoço partilhado com o teu colega, porque ele se tinha esquecido do dele."

Hôm qua, bạn đã chia sẻ bữa trưa dùng chung của bạn với đồng nghiệp của bạn, vì anh ấy đã quên của mình.

Sử dụng 'partilhaste' (Pretérito Perfeito Simples của 'partilhar' ở ngôi 'tu'). 'Partilhado' được sử dụng như tính từ, mô tả 'almoço'. Động từ chia theo ngôi 'tu' cho văn phong thân mật.
"Nós partilhámos a responsabilidade do projeto partilhado e completámo-lo a tempo."

Chúng tôi đã chia sẻ trách nhiệm của dự án dùng chung và hoàn thành nó đúng thời hạn.

Sử dụng 'partilhámos' (Pretérito Perfeito Simples của 'partilhar' ở ngôi 'nós'). 'Partilhado' mô tả 'projeto'. Lưu ý vị trí của đại từ 'o' trong 'completámo-lo' (enclisis).
"No ano passado, eles partilharam o apartamento partilhado durante as férias de verão e divertiram-se muito."

Năm ngoái, họ đã ở chung căn hộ dùng chung trong kỳ nghỉ hè và đã có rất nhiều niềm vui.

Sử dụng 'partilharam' (Pretérito Perfeito Simples của 'partilhar' ở ngôi 'eles'). 'Partilhado' mô tả 'apartamento'. Lưu ý vị trí của đại từ 'se' trong 'divertiram-se' (enclisis).