rapariga
[ʁɐ.pɐˈɾi.ɣɐ]
cô gái
Iniciante (A1)
Significado "rapariga" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Menina desde o nascimento até se tornar uma jovem mulher.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Một bé gái từ khi sinh ra đến khi trở thành một phụ nữ trẻ.
Exemplos (Ví dụ)
"A rapariga está a ler um livro."
"Cô gái đang đọc một cuốn sách."
"Aquela rapariga é muito inteligente."
"Cô gái kia rất thông minh."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Danh từ giống cái.
Gramática (Ngữ pháp)
noun
Gênero: Feminino
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Plural (Số nhiều) | raparigas |
As raparigas estão a brincar no parque.
(Những cô gái đang chơi trong công viên.) |
| Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ) | rapariguinha |
Ela é uma rapariguinha muito simpática.
(Cô bé ấy rất dễ mến.) |
Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)
Động từ nguyên thể chia ngôi
-
"É crucial (para tu) perceberes a necessidade daquela rapariga."Điều quan trọng là (để bạn) hiểu được nhu cầu của cô gái đó.«Perceberes» là động từ «perceber» (hiểu) ở dạng Infinitivo Pessoal, chia theo ngôi «tu». «Rapariga» là danh từ «cô gái» ở dạng số ít.
-
"Para as raparigas estudarem bem, precisam de um ambiente calmo."Để các cô gái học tốt, họ cần một môi trường yên tĩnh.«Estudarem» là động từ «estudar» (học) ở dạng Infinitivo Pessoal, chia theo ngôi «elas» (as raparigas). «Raparigas» là danh từ «các cô gái» ở dạng số nhiều.
-
"Pedimos-te para ajudares a rapariga a encontrar o caminho de casa."Chúng tôi nhờ bạn giúp cô gái tìm đường về nhà.«Ajudares» là động từ «ajudar» (giúp đỡ) ở dạng Infinitivo Pessoal, chia theo ngôi «tu». Lưu ý vị trí đại từ «-te» (enclise) theo chuẩn Bồ Đào Nha. «Rapariga» là danh từ «cô gái».
Đại từ và hạn định từ sở hữu
-
"A rapariga está a usar os teus sapatos novos sem permissão!"Cô bé đang đi đôi giày mới của bạn mà không xin phép!Câu này sử dụng 'estar a usar' (thì tiếp diễn) thay vì gerundio. 'Teus sapatos' là tính từ sở hữu số nhiều, ngôi 'tu'. Lưu ý vị trí của 'a' sau 'está' trong cấu trúc tiếp diễn.
-
"Estas raparigas são minhas vizinhas e as suas casas são muito bonitas."Những cô bé này là hàng xóm của tôi và nhà của họ rất đẹp.Sử dụng 'minhas vizinhas' (hàng xóm của tôi). 'Suas casas' là tính từ sở hữu số nhiều, ngôi 'elas/eles' (số nhiều của 'ele/ela'). 'Estas raparigas' là chủ ngữ số nhiều, động từ 'são' chia theo ngôi thứ 3 số nhiều (eles/elas).
-
"Aquele é o carro da rapariga; o carro dela é vermelho."Kia là xe của cô bé; xe của cô ấy màu đỏ.Sử dụng 'dela' (của cô ấy) làm đại từ sở hữu để nhấn mạnh hoặc khi đã nhắc đến đối tượng trước đó. 'Da rapariga' là giới từ 'de' (của) kết hợp với mạo từ 'a' (xác định).
(Vị trí vocab_tab4_inline)