separadamente
/sɨ.pa.ɾɐ.dɐˈmẽ.tɨ/
riêng rẽ
Intermediário (B1)
Significado "separadamente" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
De maneira separada; de forma individual ou distinta.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Một cách riêng biệt hoặc cá nhân; theo một cách riêng rẽ hoặc cá nhân.
Exemplos (Ví dụ)
"Os bilhetes foram comprados separadamente."
"Vé đã được mua riêng."
"Precisamos de analisar cada caso separadamente."
"Chúng ta cần phân tích từng trường hợp một cách riêng biệt."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Advérbios não têm gênero ou número.
Gramática (Ngữ pháp)
adverb
Advérbio de Modo
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Comparativo | mais separadamente que |
Eles trabalharam mais separadamente que em conjunto.
(Họ làm việc tách biệt hơn là cùng nhau.) |
| Superlativo | muito separadamente / separadissimamente |
Os documentos foram arquivados separadissimamente / muito separadamente para evitar confusão.
(Các tài liệu được lưu trữ rất tách biệt để tránh nhầm lẫn.) |
| Usage Context | Geralmente após o verbo ou no início da frase para enfatizar. |
Separadamente, cada um contribuiu com suas ideias. / Eles discutiram os problemas separadamente.
(Tách biệt, mỗi người đóng góp ý kiến của mình. / Họ thảo luận các vấn đề một cách riêng biệt.) |
(Vị trí vocab_tab4_inline)