suavemente
[suˈa.vɨˈmẽ.tɨ]
một cách êm dịu
Intermediário (B1)
Significado "suavemente" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
De maneira suave; com delicadeza, brandura ou doçura.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Một cách nhẹ nhàng, êm dịu, làm dịu hoặc an ủi.
Exemplos (Ví dụ)
"Ela cantava suavemente para o bebé adormecer."
"Cô ấy hát nhẹ nhàng để em bé ngủ."
"A brisa soprava suavemente pelas árvores."
"Cơn gió nhẹ nhàng thổi qua những hàng cây."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Não aplicável.
Gramática (Ngữ pháp)
adverb
Advérbio de Modo
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Comparativo | mais suavemente que |
Ela dançou mais suavemente que ele.
(Cô ấy nhảy uyển chuyển hơn anh ấy.) |
| Superlativo | muito suavemente / suavissimamente |
Ela dançou suavissimamente.
(Cô ấy nhảy rất uyển chuyển.) |
| Usage Context | Após o verbo ou antes do adjetivo/advérbio que modifica |
Ela falou suavemente com ele. / Uma brisa suavemente fria.
(Cô ấy nói chuyện nhẹ nhàng với anh ấy. / Một làn gió mát nhẹ nhàng.) |
(Vị trí vocab_tab4_inline)