ter esperança
[ˈteɾ‿ʃ.pɨ.ˈɾɐ̃.sɐ]
có hy vọng
Básico (A2)
Significado "ter esperança" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Acreditar ou esperar que algo desejado aconteça.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Có hy vọng, tin rằng điều gì đó bạn mong muốn sẽ xảy ra.
Exemplos (Ví dụ)
"Tenho esperança em encontrar um bom emprego."
"Tôi có hy vọng tìm được một công việc tốt."
"Tenho esperança de que tudo vai correr bem."
"Tôi hy vọng rằng mọi thứ sẽ ổn."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Cụm động từ này thường được sử dụng với giới từ 'em' hoặc 'de' để chỉ đối tượng của hy vọng.
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | tenho esperança |
Eu tenho esperança de que tudo corra bem.
(Tôi hy vọng mọi việc sẽ ổn.) |
| Tu | tens esperança | |
| Ele/Você | tem esperança | |
| Nós | temos esperança | |
| Eles/Vocês | têm esperança | |
| Pretérito Perfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | tive esperança |
Ontem, tive esperança de encontrar um bom emprego.
(Hôm qua, tôi đã hy vọng tìm được một công việc tốt.) |
| Tu | tiveste esperança | |
| Ele/Você | teve esperança | |
| Nós | tivemos esperança | |
| Eles/Vocês | tiveram esperança | |
| Pretérito Imperfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | tinha esperança |
Quando era criança, tinha esperança de ser astronauta.
(Khi còn nhỏ, tôi đã hy vọng trở thành một phi hành gia.) |
| Tu | tinhas esperança | |
| Ele/Você | tinha esperança | |
| Nós | tínhamos esperança | |
| Eles/Vocês | tinham esperança | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)