vacilar
/vɐsiˈlaɾ/
lung lay
Intermediário (B1)
Significado "vacilar" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Mover-se de um lado para outro, perder o equilíbrio; Hesitar, estar indeciso.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
lung lay, dao động, phấp phới (về mặt vật lý); do dự, lưỡng lự (về mặt tinh thần).
Exemplos (Ví dụ)
"O candeeiro está a vacilar por causa do vento."
"Cái đèn chùm đang lung lay vì gió."
"Não vaciles perante as dificuldades."
"Đừng do dự trước những khó khăn."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Lưu ý về vị trí của đại từ (clitics). Conjugação regular. Ex: Eu vacilo, Tu vacilas, Ele/Ela vacila, Nós vacilamos, Vós vacilais, Eles/Elas vacilam.
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | vacilo |
Eu vacilo quando tenho de tomar decisões importantes.
(Tôi do dự khi phải đưa ra những quyết định quan trọng.) |
| Tu | vacilas | |
| Ele/Você | vacila | |
| Nós | vacilamos | |
| Eles/Vocês | vacilam | |
| Pretérito Perfeito (Đã làm xong) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | vacilei |
Ontem, vacilei antes de responder à pergunta.
(Hôm qua, tôi đã do dự trước khi trả lời câu hỏi.) |
| Tu | vacilaste | |
| Ele/Você | vacilou | |
| Nós | vacilámos | |
| Eles/Vocês | vacilaram | |
| Pretérito Imperfeito (Đã thường làm) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | vacilava |
Quando era criança, vacilava sempre antes de saltar para a piscina.
(Khi còn bé, tôi luôn do dự trước khi nhảy xuống hồ bơi.) |
| Tu | vacilavas | |
| Ele/Você | vacilava | |
| Nós | vacilávamos | |
| Eles/Vocês | vacilavam | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)