Verbo A1 Tổng quát

perder

[pɨɾˈdeɾ]

mất

Iniciante (A1)

Significado "perder" (Định nghĩa)

Mất, đánh mất, làm mất; thua (trong một trận đấu, cuộc thi); lỡ (một chuyến tàu, cơ hội).

"Perdi as chaves de casa. Estou a procura-las."
"Tôi mất chìa khóa nhà rồi. Tôi đang tìm chúng."
"O Benfica perdeu o jogo contra o Porto."
"Benfica thua trận trước Porto."
"Se não te apressares, vais perder o comboio."
"Nếu bạn không nhanh lên, bạn sẽ lỡ chuyến tàu."

Verbo regular. Atenção à colocação dos pronomes clíticos (me, te, se, o, a, lhe, nos, vos, os, as, lhes). Ex: Perdi-o (Eu perdi o livro).

verb

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	perco	Eu perco sempre as chaves de casa. (Tôi luôn làm mất chìa khóa nhà.)
Tu	perdes
Ele/Você	perde
Nós	perdemos
Eles/Vocês	perdem

Pretérito Perfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	perdi	Ontem, eu perdi o meu autocarro. (Hôm qua, tôi đã lỡ chuyến xe buýt của mình.)
Tu	perdeste
Ele/Você	perdeu
Nós	perdemos
Eles/Vocês	perderam

Pretérito Imperfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	perdia	Quando era criança, eu perdia-me frequentemente na cidade. (Khi còn nhỏ, tôi thường bị lạc trong thành phố.)
Tu	perdias
Ele/Você	perdia
Nós	perdíamos
Eles/Vocês	perdiam

Động từ nguyên thể chia ngôi

"Para não perderes o autocarro, tens de sair de casa mais cedo."

Để không lỡ chuyến xe buýt, bạn phải rời khỏi nhà sớm hơn.

Infinitivo pessoal ('perderes') chia theo ngôi 'tu' (bạn). 'Tens de' là cấu trúc thay thế cho 'deves' (phải), thể hiện sự cần thiết. Lưu ý cách dùng 'o autocarro' (xe buýt).
"Lamento muito eles estarem a perder o jogo por causa da chuva."

Tôi rất tiếc vì họ đang thua trận đấu vì mưa.

Infinitivo pessoal ('estarem a perder') chia theo ngôi 'eles' (họ). 'Estar a perder' thể hiện hành động đang diễn ra. Lưu ý vị trí của giới từ 'por causa de' (vì).
"Dá-me esperança saber que, apesar de tudo, podemos não perder a oportunidade."

Việc biết rằng, mặc dù mọi thứ, chúng ta có thể không bỏ lỡ cơ hội cho tôi hy vọng.

Infinitivo pessoal ('perdermos' - đã lược bỏ 'nós' phía trước). 'Dá-me' (cho tôi) tuân thủ quy tắc enclisis (đại từ đứng sau động từ khi bắt đầu câu). 'Apesar de tudo' (mặc dù mọi thứ) là một cụm từ thường dùng.