Adjetivo (Masculino/Feminino) B1 Kinh tế

variável

/vɐ.ɾiˈa.vɛɫ/

lương biến đổi

Intermediário (B1)

Significado "variável" (Định nghĩa)

Suscetível de variação; que não é fixo ou constante.

Có khả năng thay đổi hoặc biến động; không cố định hoặc bất biến.

"O clima nesta região é muito variável; por vezes estou a usar casaco de manhã e t-shirt à tarde."
"Thời tiết ở vùng này rất thất thường; đôi khi tôi mặc áo khoác vào buổi sáng và áo phông vào buổi chiều."

Tính từ giống đực và giống cái có cùng dạng.

noun Gênero: Feminino

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Plural (Số nhiều)	variáveis	As variáveis do sistema devem ser monitorizadas para garantir o bom funcionamento. (Các biến của hệ thống phải được theo dõi để đảm bảo hoạt động tốt.)
Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ)	variavelzinha	É apenas uma variavelzinha que não afeta significativamente os resultados. (Đó chỉ là một biến nhỏ không ảnh hưởng đáng kể đến kết quả.)

Vị trí đại từ đứng giữa động từ

"Acreditando ser a tua opinião variável, dir-te-ei a minha."

Tin rằng ý kiến của bạn có thể thay đổi, tôi sẽ nói cho bạn ý kiến của tôi.

Sử dụng 'dir-te-ei' (tương lai của 'dizer' + 'te') theo mesóclise. 'Variável' bổ nghĩa cho 'opinião'. Sử dụng ngôi 'tu' với động từ chia ở ngôi thứ hai số ít. Câu mang tính trang trọng vừa phải.
"Não sendo a meteorologia variável, assegurar-se-ão os voos."

Nếu thời tiết không thay đổi, các chuyến bay sẽ được đảm bảo.

Sử dụng 'assegurar-se-ão' (tương lai của 'assegurar-se' + 'se') theo mesóclise. 'Variável' bổ nghĩa cho 'meteorologia'. Cấu trúc câu nhấn mạnh tính trang trọng, phù hợp văn bản hành chính.
"Considerando a situação variável, dar-vos-ei instruções mais tarde, quando estiver a analisar os dados."

Xét thấy tình hình có thể thay đổi, tôi sẽ đưa cho các bạn hướng dẫn sau, khi tôi đang phân tích dữ liệu.

Sử dụng 'dar-vos-ei' (tương lai của 'dar' + 'vos') theo mesóclise. 'Variável' bổ nghĩa cho 'situação'. 'Estiver a analisar' thể hiện hành động đang diễn ra. Sử dụng 'vos' vì đối tượng là số nhiều.