isim A2 Tổng quát

fayda

/fajˈda/

tính hữu ích

Temel (A2)

Anlam "fayda" (Định nghĩa)

Tanım (Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ)

Bir şeyin bir amaca hizmet etme veya bir yarar sağlama durumu.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Tính hữu ích; mức độ mà một vật gì đó phục vụ một mục đích hoặc mang lại lợi ích.

Örnekler (Ví dụ)

"Bu icadın insanlığa büyük faydası dokunacak."
"Phát minh này sẽ mang lại lợi ích to lớn cho nhân loại."
"Spor yapmanın sağlığa birçok faydası vardır."
"Tập thể thao có nhiều lợi ích cho sức khỏe."

Eş & Zıt Anlamlılar (Đồng/Trái nghĩa)

Eş Anlamlılar

Zıt Anlamlılar

Kullanım Notları (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Thổ

Cần chú ý đến quy tắc hòa hợp nguyên âm khi thêm hậu tố vào từ.

Dilbilgisi (Ngữ pháp)

Danh từ (İsim)

Çekim Tablosu (Bảng chia từ/Biến cách)

Durum (Cách/Loại)	Biçim (Form)	Örnek (Ví dụ)
Nominative (Yalın - Nguyên thể)	fayda	Bu kararın faydası büyük. (Lợi ích của quyết định này rất lớn.)
Accusative (Belirtme - Đối cách 'i' hali)	faydayı	Faydayı görmek için biraz beklemeliyiz. (Chúng ta cần đợi một chút để thấy được lợi ích.)
Dative (Yönelme - Hướng tới 'e' hali)	faydaya	Bu durum herkese faydaya dokunacak. (Tình huống này sẽ mang lại lợi ích cho tất cả mọi người.)
Locative (Bulunma - Tại 'de' hali)	faydada	Her işte bir fayda vardır. (Luôn có một lợi ích trong mọi công việc.)
Ablative (Ayrılma - Từ 'den' hali)	fayda'dan	Bu projeden çok fayda sağladık. (Chúng tôi đã nhận được rất nhiều lợi ích từ dự án này.)
Plural (Çoğul)	faydalar	Bu uygulamanın birçok faydaları var. (Ứng dụng này có rất nhiều lợi ích.)

Bağlam ve Yapı (Ngữ cảnh & Cấu trúc)

Xuất phát cách (Từ đâu)

"Bu egzersizden çok fayda gördüm."

Tôi đã nhận được rất nhiều lợi ích từ bài tập này.

Thêm hậu tố '-den' vào 'egzersiz' (bài tập) để chỉ xuất phát điểm. 'Fayda' biến đổi thành 'fayda' + hậu tố '-yı' (tuyệt đối cách - belirtme hal eki, ẩn vì không quan trọng với yêu cầu) + '-dan' (từ). Trong câu này, không cần biến đổi 'fayda' nhiều vì nó đóng vai trò tân ngữ xác định (belirtili nesne), và hậu tố '-dan' gắn trực tiếp vào sau nó (sau khi đã có '-yı' ẩn).
"Sigarayı bırakmaktan büyük faydalar elde edebilirsin."

Bạn có thể đạt được những lợi ích lớn từ việc bỏ thuốc lá.

Thêm hậu tố '-maktan' vào 'bırakmak' (bỏ) để biến nó thành danh động từ (fiilimsi) chỉ hành động. 'Fayda' biến đổi thành 'fayda' + '-lar' (số nhiều) + '-ı' (tuyệt đối cách, ẩn, tương tự ví dụ trên) vì nó đóng vai trò tân ngữ xác định.
"Bu projeden umduğumuz faydayı göremedik."

Chúng tôi đã không thấy lợi ích mà chúng tôi mong đợi từ dự án này.

Thêm hậu tố '-den' vào 'proje' (dự án) để chỉ xuất phát điểm. 'Fayda' biến đổi thành 'fayda' + '-yı' (tuyệt đối cách, được hiện rõ do cần nhấn mạnh đối tượng).

Đối cách (Tân ngữ xác định)

"Bu teknolojinin sağladığı faydayı kimse inkâr edemez."

Không ai có thể phủ nhận lợi ích mà công nghệ này mang lại.

Từ 'fayda' kết thúc bằng nguyên âm 'a'. Để biến nó thành tân ngữ xác định, ta thêm âm đệm 'y' và hậu tố đối cách '-ı' (hòa phối với 'a'), tạo thành 'faydayı'.
"Düzenli olarak kitap okumanın faydasını sonunda anladım."

Cuối cùng tôi đã hiểu được lợi ích của việc đọc sách thường xuyên.

Trong cấu trúc sở hữu 'kitap okumanın faydası', từ 'fayda' nhận hậu tố sở hữu '-sı'. Để biến toàn bộ cụm này thành tân ngữ xác định, ta thêm âm đệm 'n' và hậu tố đối cách '-ı', tạo thành 'faydasını'.
"Doktor, yeni ilacın faydasını hastaya dikkatlice anlattı."

Bác sĩ đã giải thích cẩn thận lợi ích của loại thuốc mới cho bệnh nhân.

Từ 'fayda' được chia ở dạng sở hữu ngôi thứ 3 ('ilacın faydası' - lợi ích của thuốc) thành 'faydası'. Khi làm tân ngữ xác định cho động từ 'anlattı', nó nhận thêm âm đệm 'n' và hậu tố đối cách '-ı', trở thành 'faydasını'.

Thể sai khiến

"Müdür, çalışanlarına bu eğitimden büyük faydalar gördürdü."

Giám đốc đã giúp nhân viên của mình nhận được nhiều lợi ích lớn từ khóa đào tạo này.

Từ 'fayda' được thêm hậu tố số nhiều '-lar' (hòa phối nguyên âm theo quy tắc lớn, nguyên âm cuối 'a' nên chọn '-lar'). Động từ 'görmek' ('thấy/nhận') được biến đổi thành 'gördürmek' (thể sai khiến) với hậu tố '-dür' (hòa phối nguyên âm theo quy tắc nhỏ, nguyên âm cuối của gốc động từ 'gör-' là 'ö' nên chọn '-dür') để chỉ hành động 'khiến ai đó thấy/nhận'.
"Şirket, yeni projenin topluma önemli faydalar sağlatmasını hedefliyor."

Công ty đặt mục tiêu khiến dự án mới mang lại nhiều lợi ích quan trọng cho xã hội.

Từ 'fayda' được thêm hậu tố số nhiều '-lar' (hòa phối nguyên âm theo quy tắc lớn, nguyên âm cuối 'a' nên chọn '-lar'). Động từ 'sağlamak' ('cung cấp/mang lại') được biến đổi thành 'sağlatmak' (thể sai khiến) với hậu tố '-lat' (hòa phối nguyên âm theo quy tắc lớn, nguyên âm cuối của gốc động từ 'sağla-' là 'a' nên chọn '-lat') để chỉ hành động 'khiến cho cái gì đó cung cấp/mang lại'.
"Doktor, hastasına bu tedavinin faydalarını anlattırdı."

Bác sĩ đã cho người khác giải thích những lợi ích của phương pháp điều trị này cho bệnh nhân của mình.

Từ 'fayda' được biến đổi như sau: 'fayda' -> 'faydalar' (thêm hậu tố số nhiều '-lar', hòa phối nguyên âm với 'a') -> 'faydaları' (thêm hậu tố sở hữu cách ngôi thứ 3 số ít '-ı' sau số nhiều, hòa phối nguyên âm với 'a') -> 'faydalarını' (thêm hậu tố tân ngữ cách '-nı', 'n' là âm đệm giữa hai nguyên âm 'ı' và 'ı', hòa phối nguyên âm với 'ı'). Động từ 'anlatmak' ('giải thích') được biến đổi thành 'anlattırmak' (thể sai khiến) với hậu tố '-tır' (hòa phối nguyên âm theo quy tắc nhỏ, nguyên âm cuối của gốc động từ 'anlat-' là 'a' nên chọn '-tır') để chỉ hành động 'khiến ai đó giải thích'.

Câu điều kiện (-se/-sa)

"Eğer bu ilacı kullanırsan, faydası dokunursa kendini daha iyi hissedeceksin."

Nếu bạn dùng thuốc này, và nó có tác dụng, bạn sẽ cảm thấy tốt hơn.

Thêm hậu tố '-sı' (sở hữu cách ngôi thứ ba số ít) vào 'fayda' để chỉ tác dụng của thuốc. Sau đó, thêm '-ı' (hậu tố chỉ định) và '-sa' (Şart Kipi) để tạo thành 'faydası dokunursa' (nếu tác dụng của nó chạm đến).
"Çok çalışırsan, bu dersin faydasını göreceksin."

Nếu bạn học hành chăm chỉ, bạn sẽ thấy được lợi ích của môn học này.

Thêm hậu tố '-sı' (sở hữu cách ngôi thứ ba số ít) vào 'fayda' để chỉ lợi ích của môn học. Sau đó, thêm '-nı' (hậu tố chỉ định) để tạo thành 'faydasını' (lợi ích của nó).
"Spor yaparsan sağlığına faydası olursa daha dinç olursun."

Nếu bạn tập thể thao, và nó có lợi cho sức khỏe của bạn, bạn sẽ khỏe mạnh hơn.

Thêm hậu tố '-sı' (sở hữu cách ngôi thứ ba số ít) vào 'fayda' để chỉ lợi ích cho sức khỏe. Sau đó, thêm '-ı' (hậu tố chỉ định) và '-sa' (Şart Kipi) để tạo thành 'faydası olursa' (nếu lợi ích của nó xảy ra).

Cấu trúc Có và Không có

"Bu ilacın birçok faydası var."

Loại thuốc này có rất nhiều lợi ích.

Thêm hậu tố '-sı' (biến đổi thành '-sı' theo quy tắc hòa hợp nguyên âm lớn) thể hiện sự sở hữu, và sau đó là '-ı' (biến đổi thành '-ı' theo quy tắc hòa hợp nguyên âm nhỏ và biến âm phụ âm 't' -> 'd') để tạo tân ngữ xác định. Tuy nhiên, trong câu này, cụm 'faydası' được dùng để chỉ 'lợi ích' một cách chung chung.
"Spor yapmanın sağlığa faydası yok mu?"

Tập thể thao không có lợi cho sức khỏe sao?

Thêm hậu tố '-sı' (biến đổi thành '-sı' theo quy tắc hòa hợp nguyên âm lớn) thể hiện sự sở hữu, và sau đó là '-a' (theo quy tắc hòa hợp nguyên âm lớn) để chỉ hướng 'đến'. Cấu trúc này dùng để chỉ lợi ích hướng đến sức khỏe.
"Bu yöntemin hiçbir faydası yok."

Phương pháp này không có lợi ích gì cả.

Thêm hậu tố '-sı' (biến đổi thành '-sı' theo quy tắc hòa hợp nguyên âm lớn) thể hiện sự sở hữu. Trong câu này, cụm 'faydası' được sử dụng để chỉ 'lợi ích' nói chung và 'hiçbir faydası yok' có nghĩa là 'không có bất kỳ lợi ích nào'.

Hòa hợp nguyên âm 2 chiều (e/a)

"Yeni yasanın getireceği faydalar tartışılıyor."

Những lợi ích mà luật mới sẽ mang lại đang được thảo luận.

Thêm hậu tố số nhiều "-lar" vào sau "fayda". Vì nguyên âm cuối của "fayda" là "a" (nhóm A/I/O/U), hậu tố phải tuân theo quy tắc hòa hợp nguyên âm 2 chiều và có dạng "-lar" (thay vì "-ler").
"Bu projeye destek olmak, topluma bir faydaya hizmet etmektir."

Hỗ trợ dự án này chính là phục vụ một lợi ích cho cộng đồng.

Thêm hậu tố chỉ cách "-a" (Dative case) vào sau "fayda". Vì "fayda" kết thúc bằng nguyên âm "a", cần thêm âm đệm "y" trước hậu tố. Nguyên âm cuối của từ gốc là "a", nên hậu tố phải là "-a" theo quy tắc hòa hợp 2 chiều.
"Bu tedavinin zararından çok faydasından bahsetmeliyiz."

Chúng ta nên nói về lợi ích của phương pháp điều trị này nhiều hơn là tác hại của nó.

Thêm hậu tố chỉ cách "-dan" (Ablative case) vào sau "fayda". Vì nguyên âm cuối của "fayda" là "a", hậu tố phải là "-dan" theo quy tắc hòa hợp nguyên âm 2 chiều (e/a).