isim A1 Địa lý, Văn hóa

köy

/kœj/

xóm nhỏ

Başlangıç (A1)

Anlam "köy" (Định nghĩa)

Một khu dân cư nhỏ, thường nhỏ hơn một ngôi làng, và theo nghĩa chặt chẽ (ở Anh) là một khu không có nhà thờ.

"Bizim köy çok güzel."
"Ngôi làng của chúng tôi rất đẹp."
"Köyde yaşam şehirden daha sakin."
"Cuộc sống ở làng quê yên bình hơn ở thành phố."

Không có lưu ý đặc biệt về hòa hợp nguyên âm hay cách (case) ở đây. 'Köy' là danh từ thông thường.

Xuất phát cách (Từ đâu)

"Ben köyden geliyorum."

Tôi đến từ làng.

Thêm hậu tố '-den' (từ đâu) vào 'köy'. Hòa phối nguyên âm: 'köy' có nguyên âm 'ö' nên '-den' được chọn.
"Köyden şehre taşındılar."

Họ đã chuyển từ làng lên thành phố.

Thêm hậu tố '-den' (từ đâu) vào 'köy'. Hòa phối nguyên âm: 'köy' có nguyên âm 'ö' nên '-den' được chọn.
"Bu hediyeyi köyümüzden getirdim."

Tôi mang món quà này từ làng của chúng tôi.

Thêm hậu tố '-ümüz' (của chúng ta) vào 'köy', sau đó thêm '-den' (từ đâu). Hòa phối nguyên âm: 'köy' có nguyên âm 'ö' nên '-ümüz' được chọn; sau đó 'köyümüz' có nguyên âm 'ü' nên '-den' được chọn.

Thuộc cách (Sở hữu)

"Köyün havası şehirden daha temiz."

Không khí ở làng trong lành hơn ở thành phố.

Thêm hậu tố '-ün' vào 'köy' để tạo thành thuộc cách (köyün). Hậu tố '-ün' tuân theo quy tắc hòa hợp nguyên âm lớn (köy -> köyün: ö -> ü) và biểu thị 'của làng'.
"Köyün okulu çok küçüktü."

Ngôi trường của làng rất nhỏ.

Thêm hậu tố '-ün' vào 'köy' để tạo thành thuộc cách (köyün). Hậu tố '-ün' tuân theo quy tắc hòa hợp nguyên âm lớn (köy -> köyün: ö -> ü) và biểu thị 'của làng'.
"Köyün yolları genellikle dardır."

Những con đường của làng thường hẹp.

Thêm hậu tố '-ün' vào 'köy' để tạo thành thuộc cách (köyün). Hậu tố '-ün' tuân theo quy tắc hòa hợp nguyên âm lớn (köy -> köyün: ö -> ü) và biểu thị 'của làng'.

Hậu tố nghi vấn (mı/mi/mu/mü)

"Köyünüz büyük mü?"

Làng của bạn có lớn không?

Thêm hậu tố '-ünüz' (sở hữu cách số nhiều ngôi thứ hai) vào 'köy' để chỉ 'làng của bạn'. Sau đó thêm hậu tố nghi vấn '-mü' tuân theo hòa phối nguyên âm (köy + ünüz + mü).
"O, köye yakın mı oturuyor?"

Anh/Cô ấy có sống gần làng không?

Thêm hậu tố '-e' (hướng cách) vào 'köy' thành 'köye' để chỉ 'đến làng/về phía làng'. Sau đó, đặt câu hỏi với hậu tố '-mı' (O, köye yakın mı oturuyor?).
"Sizin köyünüzde okul var mı?"

Ở làng của bạn có trường học không?

Thêm hậu tố '-ünüzde' (sở hữu cách số nhiều ngôi thứ hai + định vị cách) vào 'köy' để chỉ 'ở làng của bạn'. Hậu tố '-de' (định vị cách) có nghĩa là 'ở/tại'. Cuối cùng thêm hậu tố nghi vấn '-mı' (Sizin köyünüzde okul var mı?).

Thể giả định (Mong muốn)

"Keşke bu yaz köye gitsek."

Ước gì chúng ta có thể về quê vào mùa hè này.

Thêm hậu tố '-e' vào gốc 'git' (đi) để tạo thành thể giả định (İstek Kipi) ở ngôi thứ nhất số nhiều (biz). Từ 'köy' không biến đổi.
"Umarım köyde daha çok zaman geçirebilelim."

Tôi hy vọng chúng ta có thể dành nhiều thời gian hơn ở quê.

Thêm hậu tố '-de' (ở, tại) vào 'köy' để chỉ địa điểm. Quy tắc hòa hợp nguyên âm nhỏ được tuân thủ (köy+de). Thêm '-bilelim' vào 'geçir' để tạo thể giả định ngôi thứ nhất số nhiều.
"Bence bir köy evi alsak çok mutlu oluruz."

Tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ rất hạnh phúc nếu mua một ngôi nhà ở quê.

Từ 'köy' được giữ nguyên. Thêm '-sak' vào 'al' (mua) để tạo thành thể giả định (İstek Kipi) ở ngôi thứ nhất số nhiều (biz).

Thì Hiện tại tiếp diễn

"Çocuklar köyde oyun oynuyorlar."

Bọn trẻ đang chơi trò chơi ở làng.

Thêm hậu tố '-de' vào 'köy' để chỉ vị trí (ở trong, ở tại). Nguyên âm cuối của 'köy' là 'ö', do đó hậu tố phải là '-de' theo quy tắc hòa hợp nguyên âm lớn.
"Annem şu anda köyden geliyor."

Mẹ tôi đang đến từ làng.

Thêm hậu tố '-den' vào 'köy' để chỉ xuất xứ (từ đâu đó). Nguyên âm cuối của 'köy' là 'ö', do đó hậu tố phải là '-den' theo quy tắc hòa hợp nguyên âm lớn.
"Köyün havası şehirden daha temiz oluyor."

Không khí ở làng đang trở nên trong lành hơn so với thành phố.

Thêm hậu tố '-ün' vào 'köy' để tạo sở hữu cách (của làng). Quy tắc hòa hợp nguyên âm nhỏ: 'ö' -> 'ü'. Thêm âm đệm 'n' để nối hai nguyên âm.

Hòa hợp nguyên âm 4 chiều (i/ı/u/ü)

"Köyde yaşamak şehirden daha sakindir."

Sống ở làng quê thì yên bình hơn thành phố.

Thêm hậu tố '-de' (hậu tố cách địa điểm) vào 'köy' để chỉ vị trí 'ở làng'. Quy tắc hòa hợp nguyên âm 2 chiều chọn '-de' vì nguyên âm cuối của 'köy' là 'ö' (thuộc nhóm 'e').
"Köyün havası temiz ve doğaldır."

Không khí ở làng trong lành và tự nhiên.

Thêm hậu tố '-ün' (hậu tố sở hữu cách) vào 'köy' để chỉ sự sở hữu 'của làng'. Quy tắc hòa hợp nguyên âm 4 chiều chọn '-ün' vì nguyên âm cuối của 'köy' là 'ö' (thuộc nhóm 'ü'). 'n' là âm đệm (buffer letter) để nối hai nguyên âm.
"Köyü çok özledim, yakında gideceğim."

Tôi rất nhớ làng, tôi sẽ đến đó sớm thôi.

Thêm hậu tố '-ü' (hậu tố đối cách) vào 'köy' để chỉ đối tượng trực tiếp của hành động 'özledim' (nhớ). Quy tắc hòa hợp nguyên âm 4 chiều chọn '-ü' vì nguyên âm cuối của 'köy' là 'ö' (thuộc nhóm 'ü').