(Top Banner Ad)
adroitly
C1
Adverb C1 Chung

adroitly

UK: /əˈdrɔɪtli/ • US: /əˈdrɔɪtli/

Nghĩa tiếng Việt

một cách khéo léo một cách điêu luyện một cách tài tình một cách tinh xảo
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

In a clever or skillful way.

Vietnamese Meaning

Một cách khéo léo hoặc điêu luyện.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "She adroitly handled the difficult situation."

    "Cô ấy đã khéo léo xử lý tình huống khó khăn."

  • "The negotiator adroitly avoided answering the controversial question."

    "Nhà đàm phán đã khéo léo tránh trả lời câu hỏi gây tranh cãi."

  • "He adroitly steered the conversation away from his personal life."

    "Anh ta đã khéo léo lái câu chuyện đi khỏi đời tư của mình."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective adroit khéo léo, linh hoạt, tinh tế
Noun adroitness sự khéo léo, sự nhạy bén
Adjective maladroit vụng về, không khéo léo (từ trái nghĩa)
Adverb maladroitly một cách vụng về

Synonyms

skillfully (một cách khéo léo)deftly (một cách nhanh nhẹn, khéo léo)cleverly (một cách thông minh)expertly (một cách chuyên nghiệp)

Antonyms

clumsily (một cách vụng về)awkwardly (một cách lúng túng)ineptly (một cách thiếu khéo léo)

Subject Area

Chung

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European
*reg- (to move in a straight line)
Latin
directus (straight, direct)
Old French
à droit (to the right, properly)
Middle French
adroit (skillful, elegant)
English
adroitly (adroit + -ly)

Bàn tay phải và sự khéo léo

Từ 'adroit' bắt nguồn từ cụm từ tiếng Pháp 'à droit', có nghĩa là 'về phía bên phải'. Trong quan niệm xa xưa của nhiều nền văn hóa phương Tây, tay phải đại diện cho sự thuận tiện, kỹ năng và đạo đức. Vì vậy, một người 'adroit' là người sử dụng tay phải một cách thành thạo, dẫn đến nghĩa hiện đại là làm việc gì đó một cách khéo léo và tài tình.

Usage Note

Từ 'adroitly' nhấn mạnh đến sự nhanh nhẹn, thông minh và khéo léo trong cách thực hiện một việc gì đó. Nó thường được dùng để miêu tả hành động đòi hỏi kỹ năng và sự tinh tế. So với các từ đồng nghĩa như 'skillfully' (khéo léo) hay 'deftly' (nhanh nhẹn, khéo léo), 'adroitly' mang sắc thái trang trọng và chuyên nghiệp hơn.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + adroitly
  • handle handle the situation adroitly
    (xử lý tình huống một cách khéo léo)
  • avoid avoid the obstacle adroitly
    (tránh chướng ngại vật một cách tài tình)
  • sidestep sidestep the question adroitly
    (né tránh câu hỏi một cách khéo léo/khôn ngoan)
  • maneuver maneuver the vehicle adroitly
    (điều khiển phương tiện một cách điêu luyện)
Adverb + adroitly
  • most most adroitly managed
    (được quản lý một cách khéo léo nhất)
  • quite quite adroitly done
    (được thực hiện khá tài tình)

Idioms

  • To field questions adroitly

    Trả lời những câu hỏi khó một cách trôi chảy và khéo léo

    "The politician fielded the difficult questions adroitly during the press conference."

    (Chính trị gia đã trả lời những câu hỏi khó một cách khéo léo trong buổi họp báo.)

  • To play one's hand adroitly

    Tận dụng lợi thế hoặc tình huống của mình một cách tài tình

    "She played her hand adroitly in the negotiations and got exactly what she wanted."

    (Cô ấy đã tận dụng lợi thế của mình một cách khéo léo trong cuộc đàm phán và đạt được chính xác những gì mình muốn.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

adroitly

Adverb
Lật mặt

Một cách khéo léo hoặc điêu luyện.

"She adroitly handled the difficult situation."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Gerund (Danh động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
I appreciate solving problems adroitly.
 Tôi đánh giá cao việc giải quyết vấn đề một cách khéo léo.
Phủ định
They avoid dealing with challenges adroitly.
 Họ tránh đối mặt với những thách thức một cách khéo léo.
Nghi vấn
Do you enjoy navigating complex situations adroitly?
 Bạn có thích giải quyết các tình huống phức tạp một cách khéo léo không?

Rule: Commas (Dấu phẩy)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Having practiced diligently, she adroitly navigated the complex dance routine, and the audience applauded enthusiastically.
 Sau khi luyện tập siêng năng, cô ấy đã khéo léo điều khiển bài nhảy phức tạp, và khán giả vỗ tay nhiệt tình.
Phủ định
Despite his extensive training, he didn't adroitly manage the negotiations, resulting in a less than favorable outcome, and his reputation suffered.
 Mặc dù được đào tạo chuyên sâu, anh ấy đã không khéo léo quản lý các cuộc đàm phán, dẫn đến một kết quả không mấy thuận lợi, và danh tiếng của anh ấy bị ảnh hưởng.
Nghi vấn
Considering the pressure, did she, despite her nervousness, adroitly handle the difficult questions, and impress the panel?
 Xét đến áp lực, cô ấy, mặc dù lo lắng, đã khéo léo xử lý những câu hỏi khó, và gây ấn tượng với hội đồng giám khảo phải không?

Rule: The Period/Full Stop (Dấu chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She adroitly navigated the complex negotiations.
 Cô ấy đã khéo léo điều hướng các cuộc đàm phán phức tạp.
Phủ định
He didn't handle the situation adroitly, resulting in further complications.
 Anh ấy đã không xử lý tình huống một cách khéo léo, dẫn đến những phức tạp hơn.
Nghi vấn
Did she adroitly manage to solve the problem?
 Cô ấy có khéo léo giải quyết được vấn đề không?

Rule: Second Conditional (Câu Điều kiện Loại 2)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If she practiced more, she would play the piano adroitly.
 Nếu cô ấy luyện tập nhiều hơn, cô ấy sẽ chơi piano một cách khéo léo.
Phủ định
If he didn't try to fix the watch so adroitly, he wouldn't damage it further.
 Nếu anh ấy không cố gắng sửa chiếc đồng hồ một cách khéo léo như vậy, anh ấy sẽ không làm hỏng nó thêm nữa.
Nghi vấn
Would he solve the problem so adroitly if he knew the secret?
 Liệu anh ấy có giải quyết vấn đề một cách khéo léo như vậy nếu anh ấy biết bí mật không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "adroitly".

Sự tinh tế trong ngoại giao phương Tây

Trong văn hóa phương Tây, đặc biệt là trong chính trị và kinh doanh, 'adroitly' không chỉ nói về kỹ năng tay chân mà còn về 'social grace' (sự tinh tế trong giao thiệp). Nó ám chỉ khả năng xử lý những tình huống nhạy cảm mà không gây xung đột, một phẩm chất rất được coi trọng trong giới thượng lưu và ngoại giao.

Quan niệm về sự thuận tay

Việc từ 'adroitly' có gốc từ nghĩa 'bên phải' phản ánh một định kiến lịch sử lâu dài trong nhiều ngôn ngữ châu Âu, nơi 'phải' là tốt và 'trái' (như từ 'sinister' trong tiếng Latin) là xấu hoặc vụng về.