all souls' day
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
A day of prayer for the souls of the dead, observed by Roman Catholics and some other Christians on November 2.
Vietnamese Meaning
Ngày lễ cầu nguyện cho các linh hồn người đã khuất, được cử hành bởi những người Công giáo La Mã và một số Kitô hữu khác vào ngày 2 tháng 11.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"Many people visit cemeteries on All Souls' Day to honor their deceased loved ones."
"Nhiều người đến thăm nghĩa trang vào Ngày Các Đẳng Linh Hồn để tưởng nhớ những người thân yêu đã qua đời."
-
"The church held a special mass on All Souls' Day."
"Nhà thờ tổ chức một thánh lễ đặc biệt vào Ngày Các Đẳng Linh Hồn."
-
"All Souls' Day is an important tradition for many Catholic families."
"Ngày Các Đẳng Linh Hồn là một truyền thống quan trọng đối với nhiều gia đình Công giáo."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Noun | soul | linh hồn |
| Adjective | soulless | vô hồn, nhẫn tâm, không có cảm xúc |
| Adjective | soulful | tràn đầy cảm xúc, có hồn |
| Noun | All Saints' Day | Ngày Lễ Các Thánh (1 tháng 11) |
| Noun | purgatory | luyện ngục, nơi thanh tẩy linh hồn (theo tín ngưỡng Công giáo) |
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
All Souls' Day là một ngày lễ trong Kitô giáo, thường diễn ra vào ngày 2 tháng 11, sau ngày Lễ Các Thánh (All Saints' Day). Trong ngày này, người Công giáo và một số Kitô hữu khác cầu nguyện cho các linh hồn đang ở luyện ngục để họ được thanh tẩy và sớm được lên thiên đàng. Nó khác với All Saints' Day, là ngày tôn vinh tất cả các vị thánh, đã được công nhận hoặc chưa được công nhận. Không nên nhầm lẫn với ngày Halloween (All Hallows' Eve), đêm trước All Saints' Day, mang ý nghĩa vui chơi, hóa trang hơn là tôn giáo.
Prepositions
Giới từ 'on' được dùng để chỉ ngày cụ thể diễn ra sự kiện: 'All Souls' Day is on November 2nd'.
Collocations (Từ đi kèm)
-
observe All Souls' Day (cử hành/tuân giữ Lễ Các Đẳng Linh Hồn)
-
celebrate All Souls' Day (tổ chức/cử hành Lễ Các Đẳng Linh Hồn)
-
commemorate All Souls' Day (tưởng niệm Ngày Các Đẳng Linh Hồn)
-
on All Souls' Day (vào Ngày Các Đẳng Linh Hồn)
-
for All Souls' Day (cho Ngày Các Đẳng Linh Hồn (ví dụ: prepare for...))
-
after All Souls' Day (sau Ngày Các Đẳng Linh Hồn)
Idioms
-
from All Hallows' Eve to All Souls' Day
Chỉ khoảng thời gian ba ngày liên tiếp (Halloween, Lễ Các Thánh, Lễ Các Đẳng Linh Hồn), thường liên quan đến sự tưởng nhớ người đã khuất hoặc các lễ hội có chủ đề ma quái.
"The church holds special services from All Hallows' Eve to All Souls' Day to honor the saints and remember the departed."
(Nhà thờ tổ chức các buổi lễ đặc biệt từ Đêm Vọng Lễ Các Thánh đến Ngày Các Đẳng Linh Hồn để vinh danh các thánh và tưởng nhớ những người đã khuất.)
-
as quiet as a cemetery on All Souls' Day
Một cách nói ví von để miêu tả một nơi nào đó cực kỳ yên tĩnh, trang nghiêm và tĩnh lặng.
"After everyone left, the old library was as quiet as a cemetery on All Souls' Day."
(Sau khi mọi người rời đi, thư viện cũ trở nên yên ắng như một nghĩa trang trong Ngày Các Đẳng Linh Hồn.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
all souls' day
danh từNgày lễ cầu nguyện cho các linh hồn người đã khuất, được cử hành bởi những người Công giáo La Mã và một số Kitô hữu khác vào ngày 2 tháng 11.
"Many people visit cemeteries on All Souls' Day to honor their deceased loved ones."
Grammar Rules
Rule: Wish / If Only Structures (Cấu trúc 'wish' / 'if only')
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | I wish All Souls' Day wasn't so commercialized; it should be about remembrance. |
Tôi ước rằng Lễ Các Đẳng không bị thương mại hóa đến vậy; nó nên là về sự tưởng nhớ. |
| Phủ định | If only All Souls' Day wasn't a public holiday, we could finish the project earlier. |
Giá mà Lễ Các Đẳng không phải là một ngày lễ, chúng ta có thể hoàn thành dự án sớm hơn. |
| Nghi vấn | I wish people wouldn't play loud music on All Souls' Day; shouldn't it be a quiet day? |
Tôi ước mọi người không mở nhạc lớn vào Lễ Các Đẳng; chẳng phải đó nên là một ngày yên tĩnh sao? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "all souls' day".