Tính từ C1 Chính trị, Quan hệ quốc tế, Quân sự

belligerent action

                    UK: /bəˈlɪdʒərənt/                     • US: /bəˈlɪdʒərənt/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

Aggressively hostile; of warlike character; engaged in war.

Vietnamese Meaning

Hiếu chiến một cách hung hăng; có tính chất chiến tranh; tham gia vào chiến tranh.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The government condemned the belligerent action as a violation of international law."

"Chính phủ lên án hành động hiếu chiến này như một sự vi phạm luật pháp quốc tế."
"The invasion was seen as a belligerent action that escalated the conflict."

"Cuộc xâm lược được xem là một hành động hiếu chiến làm leo thang xung đột."
"Belligerent actions by the rebel group led to increased violence in the region."

"Các hành động hiếu chiến của nhóm nổi dậy đã dẫn đến sự gia tăng bạo lực trong khu vực."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	belligerence	Tính hiếu chiến, sự hung hăng
Adjective	belligerent	Hiếu chiến, thù địch
Adverb	belligerently	Một cách hiếu chiến, hung hăng
Noun (Person/State)	belligerent	Quốc gia hoặc phe tham chiến

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

bellum

Latin

gerere

Latin

belligerans

English

belligerent

Gốc rễ từ Chiến tranh

Từ 'belligerent' (hiếu chiến) được tạo ra từ sự kết hợp của hai từ Latin. 'Bellum' có nghĩa là 'chiến tranh', và 'gerere' có nghĩa là 'mang vác' hoặc 'tiến hành'. Vì vậy, 'belligerent' ban đầu mô tả bất cứ ai hoặc bất cứ quốc gia nào đang 'tiến hành chiến tranh', từ đó mang nghĩa là hung hăng, hiếu chiến.

Sự Kết Hợp Chính Thức

'Belligerent action' (hành động hiếu chiến) là một thuật ngữ pháp lý và ngoại giao chính thức, được dùng để chỉ các hành vi mang tính quân sự hoặc thù địch được thực hiện bởi một quốc gia trong tình trạng chiến tranh hoặc xung đột vũ trang.

Usage Note

Tính từ "belligerent" mô tả thái độ hoặc hành vi sẵn sàng gây hấn, gây chiến hoặc đang trong tình trạng chiến tranh. Nó mạnh hơn các từ như "aggressive" hoặc "hostile" và thường liên quan đến các xung đột lớn hơn. Trong cụm "belligerent action," nhấn mạnh rằng hành động đó mang tính chất gây hấn, thù địch và có thể dẫn đến xung đột leo thang.
Sử dụng ít phổ biến hơn. Thường được hiểu ngầm nếu ngữ cảnh liên quan đến chiến tranh hoặc xung đột.
"Action" trong ngữ cảnh này chỉ một hành động cụ thể, thường có tính chủ động và mục đích rõ ràng.

Prepositions

"Belligerent towards" thể hiện sự hiếu chiến, thù địch hướng tới một đối tượng cụ thể. Ví dụ: "The country was belligerent towards its neighbors." ("Quốc gia đó hiếu chiến với các nước láng giềng.")
"Belligerent against" cũng thể hiện sự hiếu chiến, chống lại một đối tượng cụ thể, nhưng có thể mang sắc thái trực diện hơn. Ví dụ: "The rebel group was belligerent against the government." ("Nhóm nổi dậy hiếu chiến chống lại chính phủ.")

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + belligerent action

overt overt belligerent action
(hành động hiếu chiến công khai)
hostile hostile belligerent action
(hành động thù địch chiến đấu)
unjustified unjustified belligerent action
(hành động hiếu chiến vô cớ, không chính đáng)

Verb + belligerent action

initiate initiate a belligerent action
(khởi xướng một hành động hiếu chiến)
cease cease all belligerent action
(chấm dứt mọi hành động hiếu chiến)
threaten threaten belligerent action
(đe dọa hành động hiếu chiến)

Idioms

Taking belligerent action

Tiến hành hành động hiếu chiến/quân sự

"The Security Council warned the nation against taking further belligerent action."

(Hội đồng Bảo an đã cảnh báo quốc gia đó không được tiến hành thêm hành động hiếu chiến nào nữa.)
State of belligerent action

Tình trạng chiến sự/chiến đấu

"The declaration stated that the two nations were now in a formal state of belligerent action."

(Tuyên bố nêu rõ rằng hai quốc gia hiện đang ở trong tình trạng chiến sự chính thức.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.