Danh từ B1 Xã hội, Văn hóa

bring-a-dish party

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Intermediate (B1)

Definition & Meaning

English Definition

A party where each guest brings a dish of food to share.

Vietnamese Meaning

Một bữa tiệc mà mỗi khách mời mang theo một món ăn để chia sẻ.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"We're having a bring-a-dish party next weekend, so please let me know what you're planning to bring."

"Chúng tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc mỗi người một món vào cuối tuần tới, vì vậy vui lòng cho tôi biết bạn dự định mang gì."
"It's a bring-a-dish party, so don't worry about bringing a gift."

"Đây là một bữa tiệc mỗi người một món, vì vậy đừng lo lắng về việc mang theo quà."
"The bring-a-dish party was a great success; everyone brought something delicious."

"Bữa tiệc mỗi người một món đã thành công tốt đẹp; mọi người đều mang đến một món gì đó ngon."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	bring	mang, đem theo
Noun	dish	món ăn hoặc đĩa đựng thức ăn
Noun	party-goer	người đi dự tiệc

Synonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Old English

bringan

Latin

discus

Old French

partie

Modern English

bring-a-dish party

Nguồn gốc của tiệc góp món

Cụm từ này phản ánh truyền thống 'potluck' lâu đời của phương Tây. Thay vì chủ nhà phải chuẩn bị toàn bộ đồ ăn, mỗi vị khách sẽ mang theo một món (dish) để chia sẻ với mọi người. Thuật ngữ 'bring-a-dish' được sử dụng phổ biến ở Anh và Úc để mô tả rõ bản chất của loại hình tiệc tiết kiệm và thân mật này.

Usage Note

Thường được gọi là "potluck party" ở Bắc Mỹ. Nhấn mạnh vào sự đóng góp của mỗi người để tạo nên một bữa tiệc chung. Thường được sử dụng trong bối cảnh thân mật, bạn bè, gia đình hoặc cộng đồng.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + bring-a-dish party

host host a bring-a-dish party
(tổ chức một bữa tiệc góp món)
attend attend a bring-a-dish party
(tham dự một bữa tiệc góp món)
organize organize a bring-a-dish party
(lên kế hoạch cho một bữa tiệc góp món)

Adjective + bring-a-dish party

informal an informal bring-a-dish party
(một bữa tiệc góp món thân mật/không trang trọng)
casual a casual bring-a-dish party
(một buổi tiệc góp món bình dân)
neighborhood a neighborhood bring-a-dish party
(một bữa tiệc góp món giữa những người hàng xóm)

Idioms

Bring a dish to share

Mang một món ăn đến góp vui (thường dùng như một lời mời cụ thể)

"You are invited to our housewarming! Please bring a dish to share."

(Mời bạn đến dự tiệc tân gia của chúng tôi! Vui lòng mang theo một món ăn để góp vui nhé.)
Take potluck

Có gì ăn nấy (nghĩa rộng là chấp nhận bất cứ thứ gì có sẵn)

"Since it's a bring-a-dish party, we'll just have to take potluck on what people bring."

(Vì đây là tiệc góp món, chúng ta sẽ ăn bất cứ thứ gì mà mọi người mang đến.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.